英语翻译兹有XXX同志,女,身份证号：XXXXXXXXX,系我院退休职工,于XX年XX月办理退休.特此证明

英语翻译兹有XXX同志,女,身份证号：XXXXXXXXX,系我院退休职工,于XX年XX月办理退休.特此证明
英语翻译
兹有XXX同志,女,身份证号：XXXXXXXXX,系我院退休职工,于XX年XX月办理退休.
特此证明

英语翻译兹有XXX同志,女,身份证号：XXXXXXXXX,系我院退休职工,于XX年XX月办理退休.特此证明
This is to certify that Mrs.XXX(或者改成姓名拼音全称,如：San Zhang,Xizhi Wang),female,ID:XXXXXXXXXXXXXX,is a retired worker in this hospital(你这里写的我院是医院还是研究院还是什么院?) and completed the procedure of retirement in XX(月),XXXX（年）.

什么院？医院？学院？

this is to certify that Ms. xxx, ID#xxxxx, was an employee of this institute and that she retired in xx, xx year.

Hereby we declare Mrs., female, ID card: XXX, was retired from our institute, issued the retirement process in XX, XX.
Above is the clarify for the retirement.