You're workin' a fine line .为什么是"你理解能力真强"的意思?

You're workin' a fine line .为什么是"你理解能力真强"的意思?
You're workin' a fine line .为什么是"你理解能力真强"的意思?

You're workin' a fine line .为什么是"你理解能力真强"的意思?
line有句子的意思
fine很好
work out 弄出来,搞出来
你一直在想,果然想出了一个很好的句子.
联系一下上下文就是:你理解能力真强 喽
为什么不给我红旗?555555!难道要考虑给楼上走钢丝的家伙?

walk a fine line - 走钢索 / tightrope walking?
此线或许是地面上的一条线，线外左右两边则是禁区，是一种比喻性的说法罢了。
Walk a fine line
If you have to walk a fine line, you have to be very careful not to annoy or anger peop...

全部展开

walk a fine line - 走钢索 / tightrope walking?
此线或许是地面上的一条线，线外左右两边则是禁区，是一种比喻性的说法罢了。
Walk a fine line
If you have to walk a fine line, you have to be very careful not to annoy or anger people or groups that are competing. ('Walk a thin line' is an alternative.)
Walk a tightrope
If you walk a tightrope, you have to be very careful not to annoy or anger people who could become enemies.
参考资料：
Generally, "walk a fine line" means to handle a situation with great delicacy and care, with not a lot of room to maneuver (figuratively speaking). Usually the stakes are considered to be high. Often it's understood as trying to balance two extremes. (Of course, a specific context might be understood as a variation on this...)
For example:
"Rosa walks a fine line in renegotiating higher prices with our best client."
"The police chief is walking a fine line in dealing with the kidnappers."
"Politicians walk a fine line between appealing to the most voters and watering down their messages."
It's based, I'm sure, in a tightrope walker (funámbulo), who walks an extremely fine line and the risks are great if he fails, so...
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=3339

收起