"I am always I am" 怎么翻译?翻成“我就是我”好还是“我仅是我”好?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 21:29:53

"I am always I am" 怎么翻译?翻成“我就是我”好还是“我仅是我”好?
"I am always I am" 怎么翻译?翻成“我就是我”好还是“我仅是我”好?

"I am always I am" 怎么翻译?翻成“我就是我”好还是“我仅是我”好?
我就是我,我还是我.
always：总是.
强调“我”没变,所以用“我就是我,我还是我”比较恰当.

我总是我

翻译成“我就是我”可以，最好是“我还是我”。
因为always强调一个和过去的对比，用过去的我和现在的我进行对比，强调自己没有变，但是其他的东西在改变。后面多加but连用。

翻译：我一直都是我。

I always am lonely I am always I am always alone I am always online i always am I am always loser I am always in there,I am always in there, I am here.As always I am always so lucky i am always here中文 I am always on line I am always so wayward I am always ready to I am not never,But i am always! i am always waiting for you? I am always love you! 什么意思 I am always here什么意思 I am always here to understand