英语翻译that whether in the morning or in the evening.就家庭来说她很幸福,但就我来说就不然了.(in terms of)——He is very happy in terms of family,but not in terms of me.请分析我的句子的问题,及正确的写法.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 12:14:15
英语翻译that whether in the morning or in the evening.就家庭来说她很幸福,但就我来说就不然了.(in terms of)——He is very happy in terms of family,but not in terms of me.请分析我的句子的问题,及正确的写法.

英语翻译that whether in the morning or in the evening.就家庭来说她很幸福,但就我来说就不然了.(in terms of)——He is very happy in terms of family,but not in terms of me.请分析我的句子的问题,及正确的写法.
英语翻译
that whether in the morning or in the evening.
就家庭来说她很幸福,但就我来说就不然了.(in terms of)——He is very happy in terms of family,but not in terms of me.
请分析我的句子的问题,及正确的写法.

英语翻译that whether in the morning or in the evening.就家庭来说她很幸福,但就我来说就不然了.(in terms of)——He is very happy in terms of family,but not in terms of me.请分析我的句子的问题,及正确的写法.
参考如下:
It doesn't matter whether it's day or night.
不重要,用it doesn't matter 是固定搭配.白天是day,黑夜是night
In terms of happiness,she has a happy family,but I don't.
在译成英文时,不能直译,这里讨论的是幸福,所以应该是in terms of happiness.
百度教育团队【海纳百川团】为您解答

无论是白天还是黑夜都没有关系
No matter day or night, it doesn't matter。
It never mattered what time of day or night it was。
不知道你的英语level写了2个,白天还是黑夜要用Day and night。

就家庭来说她很幸福,但就我来说就不然了。
In ...

全部展开

无论是白天还是黑夜都没有关系
No matter day or night, it doesn't matter。
It never mattered what time of day or night it was。
不知道你的英语level写了2个,白天还是黑夜要用Day and night。

就家庭来说她很幸福,但就我来说就不然了。
In terms of family,She is very happy, but not in terms of me.

收起

No matter it's day or night didn't matter

英语翻译I wonder if it's helping others that makes me feel happy every dayI wonder whether it 's he that met Marry in the street yesterday 英语翻译Whether couched in presentations that emphasize sex,humor,romance,science,masculinity,or femininity,the consumer must be able to believe in the product's representation. 英语翻译And it is hereby declared that the word ‘Company’ in this clause shall be deemed to include any partnership or other body of persons,whether incorporated or not incorporated and whether domiciled in Malaysia or elsewhere and the inten 英语翻译(1)Whether an intercompany service agreement with a preamble that the parties intended to pool the resources together to share costs would suffice.(2)Whether it is sufficient,in proving the expected benefits of the cost pooling arrangemen 英语翻译whether they can return home in time for christmas or stay here for another week is the only thing that really matters to them 英语翻译They were therefore surprised when the man who received them in the hall asked whether they would take dinner there that night. 英语翻译Now,it is commonly believed that .They claim that ...But I wonder/doubt whether. 英语翻译The results show that customers evaluate Technology-Based Self-Service in terms of service quality.For management,it is very important to understand the attributes that are the base for customer evaluations,whether they have the positive 英语翻译.I could see that my wife was __________ having that fashionable coat,whether I approved of it or not.A.determined to B.intent on C.short of D.focused in 英语翻译And yet the question of whether the benefits of the “touchy-feely” aspects of alternative medicine can be proved in randomized trials seems strangely beside the point.That’s because just about everyone in medicine,including hard-cor 英语翻译Education is much more open-ended and all-inclusive than schooling.Education knows no bounds.It can take place anywhere,whether in the shower or in the job,whether in a kitchen or on a tractor.It includes both the formal learning that tak There is no possibility ______ Bob can win the first prize in the match.A.that B.whether如题,为什么只能用that 而不用whether 5.____ is no possibility ______ Bob will win the first prize in the match.A.There,that B.It,that C.There,whether D.It,whether she is in doubt ___ he will come?中间填充A that B.whether do you have any doubt__our team will win in the finals为什么用that 不用whether i'll see to it( )everything is well arranged in time为什么是that不是whether 英语翻译fashionable to htink that by free education for all-whether rich or poor 英语翻译But in Italy,a nation that takes fashion very seriously,the suggestion caused a debate among parents,teachers and students.The issue is whether the headmaster's request will limit students' freedom— or whether dress in Italian schools i