英语翻译Since the processing trade policy was implemented in late 1970s,the processing trade in China has been developing in a sustained and rapid manner; the total volume of exports and imports in the form of processing trade increased from US$2

英语翻译Since the processing trade policy was implemented in late 1970s,the processing trade in China has been developing in a sustained and rapid manner; the total volume of exports and imports in the form of processing trade increased from US$2
英语翻译
Since the processing trade policy was implemented in late 1970s,the processing trade in China has been developing in a sustained and rapid manner; the total volume of exports and imports in the form of processing trade increased from US$2.5 billion in 1981 to US$831.9billion in 2006,up by nearly 333 times,and its proportion in foreign trade increased from 5.7 percent to 48.6 percent.
The Department of Mechanic,Electronic and Hi-Tech Industry of the Commerce Ministry of PRC stated that what was more satisfactory than an increase in quantity was that as the processing trade developed continually and rapidly,the transformation and upgrading of processing trade had been accelerated.More and more foreign-funded enterprises transferred their processing and manufacture with a higher technology level and a larger appreciation content to China; influenced by the technology and management spillover effects in processing trade,more and more Chinese companies had speeded up their technology improvement and industrial upgrading.
The industrial structure in processing trade has been continuously optimized.
During the Tenth Five-Year Plan period,the export value realized in the processing trade of mechanic and electronic products amounted to US$928.2 billion,accounting for 70.7 percent of the total processing trade export value and 74.0% of the total export value for mechanic and electronic products; such an export value is 2.4 times more than that in the Ninth Five-Year Plan period with an annual growth rate of 29 percent,which is 1.2 times the growth rate for China's processing trade export value during the same period of time.China has become the largest producer and exporter of mechanic and electronic products like mobile phones,home appliances and laptops in the world.In 2005,99.9 percent of the laptops manufactured in China,99 percent of the color video projectors and the microcomputers manufactured in China,98 percent of the plasma color TV sets manufactured in China,97 percent of DVD players manufactured in China,and 96 percent of the ships manufactured in China were exported in the form of processing trade.During the Tenth Five-Year Plan period,the export value realized through the processing trade of hi-tech product amounted to US$543.8 billion,accounting for 41.4 percent of the total processing trade export value and 87 percent of the total export value for hi-tech products; such an export value is 4.5 times more than that in the Ninth Five-Year Plan period with an annual growth rate of 41 percent and 1.7 times the growth rate for China's total export value realized in the form of processing trade during the same period.
In 2006,the respective export values realized in the processing trade of mechanic and electronic products and hi-tech products amounted to US$391.32 billion and US$245.84 billion,the proportion of which in the total export value realized in the form of processing trade were respectively 76.7 percent and 48.2 percent,up 1.6 percentage points and 1.4 percentage points year on year respectively.
The regional distribution of processing trade has been somehow ameliorated.Firstly,the processing trade in the middle and western parts of China developed fast though it started rather late there.In 2005,the total export value and total import value realized in the form of processing trade in the middle and western parts of China added up to US$14.95 billion,1.6 times more than that in 2000 with an annual growth rate of 23 percent,a bit faster than the growth rate for China's processing trade as a whole.

英语翻译Since the processing trade policy was implemented in late 1970s,the processing trade in China has been developing in a sustained and rapid manner; the total volume of exports and imports in the form of processing trade increased from US$2
由于加工贸易政策实施,在20世纪70年代末,加工贸易在中国一直在发展,在持续快速的方式进行;总量的出口和进口在的形式,加工贸易增长,从25亿美元,在1981美元831.9billion在2006年,增长近333倍,其比例在增加,对外贸易由5.7 ％至48.6 ％ .
该署机械,电子和高科技产业的商务部中华人民共和国指出,什么是更理想的比增加的数量是作为加工贸易的不断发展和迅速,转型升级,加工贸易已加快.越来越多的外资企业转移他们的加工和制造具有较高技术水平和较大的赞赏,对中国的内容;影响的技术和管理的外溢效应,在加工贸易,越来越多的中国公司加快了他们的技术改进及工业升级.
产业结构中,加工贸易一直不断优化.
在第十个五年计划期间,进出口总值实现了加工贸易的机电产品总额为美国 92820000万美元,占70.7 ％ ,占加工贸易出口的价值和74.0 ％,占整体出口货值为机械和电子产品;这种出口值是2.4倍以上,在第九个五年计划期间与一年均增长速度29 ％,这是1.2倍,增长速度为中国的加工贸易出口值在同一期间内的时间.中国已成为世界上最大的生产国和出口国机械和电子产品如手机,家电和笔记本电脑在世界上.在2005年,99.9 ％的笔记型电脑在中国制造的,99 ％的彩色视频投影机和微型计算机在中国制造的,98 ％的等离子彩电在中国制造的,97 ％的DVD播放机在中国制造的,和96 ％有关船舶在中国制造的出口,在形式的加工贸易.在第十个五年计划期间,进出口总值实现了通过加工贸易的高科技产品总额为美国五千四百三十八点〇亿美元,占41.4 ％ ,占加工贸易出口总值的87 ％占整体出口货值为喜-高新技术产品;这种出口值是4.5倍以上,在第九个五年计划期间与一的年增长率为41 ％和1.7倍的增长速度为中国的总出口货值实现的形式,加工贸易在同一期.
问题补充 翻译
在2006 年,分别出口值,实现加工贸易的机电产品和高新技术产品总额为美国三千九百十三万二点零万美元和美国二千四百五十八万四千点〇〇万美元,所占的比例,其中在占整体出口货值在实现形式,加工贸易分别为76.7 ％和48.2 ％,上升1.6个百分点和1.4个百分点,去年同期分别.
区域分布,加工贸易已有点改善.首先,加工贸易在中东和西方的中国的一部分,快速发展,虽然起步较晚.在2005年,占整体出口货值和进口总额,实现的形式,加工贸易在中东和西方的中国的一部分,加了美国一百四十九点五零零亿美元,1.6倍以上,在2000年的年增长率为23 ％ ,位元速度比增长率为中国的加工贸易作为一个整体.