so long为什么是再见的意思?直译是什么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/26 07:35:12
so long为什么是再见的意思?直译是什么?

so long为什么是再见的意思?直译是什么?
so long为什么是再见的意思?直译是什么?

so long为什么是再见的意思?直译是什么?
so long是“再见”的非正式表达,因为它的直译是“就这么长吧”,表示在一起的时间到此为止,类似中文中的“就这样吧.再见
so long 经常用在你跟对方要有比较长的时间不能见面时用,比如有人要去度假一段时间,你跟他再见的时候可以用so long; 而good bye则比较通用.see you 也表示goodbye再见,两者都用于非正式场合