有两句英文不懂,希望能有大神赐教下1.Tempting as such claim might be,it is hardly true.2.It seems that the more one is educated,the more one is aware of the deleterious effects that excessive television causes,and either deliberately av

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 09:39:04
有两句英文不懂,希望能有大神赐教下1.Tempting as such claim might be,it is hardly true.2.It seems that the more one is educated,the more one is aware of the deleterious effects that excessive television causes,and either deliberately av

有两句英文不懂,希望能有大神赐教下1.Tempting as such claim might be,it is hardly true.2.It seems that the more one is educated,the more one is aware of the deleterious effects that excessive television causes,and either deliberately av
有两句英文不懂,希望能有大神赐教下
1.Tempting as such claim might be,it is hardly true.
2.It seems that the more one is educated,the more one is aware of the deleterious effects that excessive television causes,and either deliberately avoid it or actually do not enjoy it.
这是李笑来185作文中的两句话,用了网上的直接翻译也不明白,我想知道这两句的意思与语法.
In a word,people nowadays have very little time for anything; television is merely among many other factors that affect communication,and is definitely not the main cause of degradation.It seems that the more one is educated,the more one is aware of the deleterious effects that excessive television causes,and either deliberately avoid it or actually do not enjoy it.
把原文也放上来吧

有两句英文不懂,希望能有大神赐教下1.Tempting as such claim might be,it is hardly true.2.It seems that the more one is educated,the more one is aware of the deleterious effects that excessive television causes,and either deliberately av

像这种令人信服的说法,往往都是假（虚构）的.

似乎一个人受到的教育越多,就越担心看电视带来的副作用,所以他选择不去看,或者他根本就没兴趣看

有两句英文不懂,希望能有大神赐教下1.Tempting as such claim might be,it is hardly true.2.It seems that the more one is educated,the more one is aware of the deleterious effects that excessive television causes,and either deliberately av 概率论!设随机变量X与Y服从同一分布,其分布律为X（Y）~上图吧…希望有大神能赐教! 谁有GB/T 13793-2008英文版吗GB/T13793-2008英文版本人急用希望哪位朋友能共享下 我要能看到月球上的,需要什么样的天文望远镜?具体告诉下哦?看到环行山,有这种望远镜没?我不懂,请赐教 希望能详细说明下,小弟初学不懂 这张内涵图我不懂.大神请赐教!. 希望大神能帮我解释下这显卡怎么样 能被6.7.8.9整除的五位数有几个新初一的问题,希望高手赐教 有几个繁体字不懂,希望你们能帮我, 哪位大神能把初二下学期物理的公式全列出来?希望有讲解,拜托啦. 有大神能给翻译下吗 内存卡的英文能翻释成中文吗?因我不懂英文希望能把英文翱释成中文 品牌名字译成英文注册的品牌名:君曼,主要是做女装的(君曼女装),要取个英文名字,可以译成:jumair或者jumaier吗,还是jumanr对英文不懂,希望有英文历害的朋友帮忙译下, love,it never ends的英文翻译love,it never ends.这个有语病吗?英文太渣,希望大神告诉我下这句话是不是对的先谢~ 刚从动物身上拨下来的皮怎样处理到能使用,在我们家乡,有很多人不懂这方面知识,所以有很多皮拨下来的皮放到最后都生虫坏掉了,希望有这方面经验的人士不惜赐教,也许我们会成为合作伙, We haven’t found any convincing evidence that selectivity or prestige matters这是英语六级的一篇阅读里面的一句话,搞不懂意思,请大神赐教解翻译之疑 这个题完全不懂呢,有大神给解释下么,在线等呀 谁能告诉我这是啥意思?本人不懂英文!希望能给个详细的解释,要是给个解决办法更好!