英翻中一句,We may regard this way of looking at it—history—as the time-aspect of all things.我知道里面是个regard as的句型,this way of looking at it—history看做一部分,译成我们可以把审视历史的方法看做所有事

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/19 16:37:02

英翻中一句,We may regard this way of looking at it—history—as the time-aspect of all things.我知道里面是个regard as的句型,this way of looking at it—history看做一部分,译成我们可以把审视历史的方法看做所有事
英翻中一句,
We may regard this way of looking at it—history—as the time-aspect of all things.
我知道里面是个regard as的句型,this way of looking at it—history看做一部分,译成
我们可以把审视历史的方法看做所有事物的时间什么什么?
然后我看到有人翻译的是
我们可以把这种审视的方式看做——历史就是所有事物的时间之面貌.
他好像把this way of looking at it—history这部分割裂了,到底哪个对呢?

英翻中一句,We may regard this way of looking at it—history—as the time-aspect of all things.我知道里面是个regard as的句型,this way of looking at it—history看做一部分,译成我们可以把审视历史的方法看做所有事
呵呵,首先你的这的句子并不是完整的句子,所以得出来的翻译肯定有出入.完整的句子如下：
We may regard this way of looking at it—history as the time-aspect of all things: a pen-nib, the universe, the fiddled before me as I write, as a relative conception of history.
regard as句型里的as 是最后一个as,故句子的主干是：
We may regard this way of looking at it as a relative conception of history.
把主干和枝干分清楚后才能有准确的翻译.
整段句子的参考翻译如下：
我们可以把这种审视的方式看作——历史就是所有事务的时间之面貌：一支笔尖、宇宙、眼前我写作的领域……作为历史的相对观念.

英翻中一句,We may regard this way of looking at it—history—as the time-aspect of all things.我知道里面是个regard as的句型,this way of looking at it—history看做一部分,译成我们可以把审视历史的方法看做所有事 regard regard regard Regard. we regard him as our helper WE MAY BECOME SICK 英语翻译We have received your letter of May 15.With regard to our Purchase Contract No.123 for 2,000 color TVs,we write to inform you as follows:According to the contract,the above goods should be shipped in three equal lots in April,June and Aug 帮忙点评一下文章（全面点,谢啦）,这文章能有个啥水平What do we study forIt has always been a question for me what I have studied for?May be 50 years ago we would regard the answer of the question as a sloganSTUDY TO SERVE THE C regard的理解.You may regain some of the initial positive regard you had in the honeymoon stage.Regard 在这里是什么理解啊?这个句子是从一篇讲culture shock里看到的. 英语选择 we all_____miss fang____our best friend because we all like her 1.see,as 2.see,like4.regard,as 3.regard,like 怎么用We may造句 May we never forget each 英语翻译that the air has real body and isn't the empty space many of us have come to regard it,simply because we most of our lives without becoming aware of the medium about us,may be demonstrated in a variety of ways求通顺的翻译..不要用高中状语从句小题（附答案,_____ important we may regard school life to be,parents have a great influence on their children because they spend more time at home than in the classroom.我选的Although,答案是However,我觉得意思上不英语翻译Time flies is a cliche.But even a cliche still can remark our life.King Soloman’s saying is true.” There is nothing new under the sun.” If you regard things in a ” pattern”.All go along a principle we may call it ”cause and ef 帮我翻译下~We regard the matter as nothing important是什么意思呀英语翻译we need apparel makers to cooperate with us in this regard.