作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 19:17:52
英语翻译
英语翻译
英语翻译
几星期之前,我们的校长甘迪先生告诉我们说,我们的学校已经被选中参加一个名叫smart aleck(似乎是聪明的亚力克,aleck应是人名,该词应是一智力竞赛)的竞赛,我和我最好的朋友卡拉都很喜欢那竞赛.卡拉的大脑充满想象力,我对历史也有一定了解,所以我们坚信我们俩是校队最好的选择.
几天之后,甘迪先生和所有有兴趣参赛的同学举行了一场会议,告诉我们说,我们之中只能有五个人能进入校队,代表学校去参加那场竞赛,好在还有三个替补名额.但这还远远不够,与会的学生比这数字的四倍都要多.所以甘迪先生提议,先在校内举行竞赛,选出前八名的学生组成完整地校队前去参赛.所有人都赞成这提议,认为那很公平.
昨天放学后,所有的候选人都来到学校大厅（dining hall又名食堂,但这儿应该不是）,为了获得一个名额开始激烈的竞争,干迪先生做主持人.几小时后,四个参赛名额被选出,只还剩一个,而这名额,将在我和卡拉之间产生.我们将会进行一对一决战,胜者参赛,败者替补
但我们的决战进行到一半的时候,我开始渐渐领先.我抬头看了看卡拉的表情,迟疑了一会儿,恍然大悟.我十分想去参加smart alerk智力竞赛,但卡拉更想.于是,在后来的比赛中,我故意放水,让卡拉以微弱的优势赢了我.看到她胜利后欢快的表情,这也弥补了我无法参赛的遗憾.还有,尽管作为替补参赛,我还是很欢快地度过了比赛的整个过程.
我这样做有坏处吗?（非直译,感觉直译较别扭,直译为：是我决定放水的吗?）我不这样觉得.没人察觉到这件事,我和卡拉也从没策划过这件事.我这样做只是因为我相信卡拉会在实战中有很好地发挥,不会拖后腿,更重要的是,我认为让我的朋友笑容焕发是件高尚的事.
谬误多多,请多指点,望对您有用.