作业帮英语翻译如题!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 05:00:53
英语翻译如题!
英语翻译
如题!
英语翻译如题!
这里首先必须要注意,said是say的过去式,这里不是“Never Say Goodbye”,而是“Never Said Goodbye”,这两个是有很大区别的.
针对你这里的“Never Said Goodbye”,直译是“从没有说过再见”,意译我们可以把它译为“不离不弃,一直在身边”等等,你根据这句话出现的前后文的语境,选择合适的翻译就好了.
永不说再见
永不说再见。
这是岩井俊二的作品《烟花》的主题曲 forever friend 里的歌词，在歌曲的翻译是永远不要说离开。
Never Said Goodbye
从来没有说过再见
我永远守护你
永远别说再见
永不分开
从没说过再见（分开）