we can not keep doing this ,we can not keep throwing all the cards in the air!请问得怎么翻译啊!主要是throw all the cards up in the air怎么翻译!别告诉我是把所有的卡都扔到空中,我是问他的引申意义,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 08:29:48
we can not keep doing this ,we can not keep throwing all the cards in the air!请问得怎么翻译啊!主要是throw all the cards up in the air怎么翻译!别告诉我是把所有的卡都扔到空中,我是问他的引申意义,

we can not keep doing this ,we can not keep throwing all the cards in the air!请问得怎么翻译啊!主要是throw all the cards up in the air怎么翻译!别告诉我是把所有的卡都扔到空中,我是问他的引申意义,
we can not keep doing this ,we can not keep throwing all the cards in the air!
请问得怎么翻译啊!主要是throw all the cards up in the air怎么翻译!别告诉我是把所有的卡都扔到空中,我是问他的引申意义,

we can not keep doing this ,we can not keep throwing all the cards in the air!请问得怎么翻译啊!主要是throw all the cards up in the air怎么翻译!别告诉我是把所有的卡都扔到空中,我是问他的引申意义,
不能把事情做绝了 留点后路

throw all the cards in the air 可以是慌乱、失控、弄得一团糟,具体指什么要看上下文

we can not keep doing this ,we can not keep throwing all the cards in the air!
含义就是在这we can not keep doing this
我们不能再继续做下去。
而we can not keep throwing all the cards in the air(我们不能维持把卡抛向空中...

全部展开

we can not keep doing this ,we can not keep throwing all the cards in the air!
含义就是在这we can not keep doing this
我们不能再继续做下去。
而we can not keep throwing all the cards in the air(我们不能维持把卡抛向空中),这是个比喻。
整个句子是,
我们不能再继续做下去了,就算现在能把卡抛向空中后能接得住,但迟早都会失手的。

收起