作业帮文言文翻译以及字词注解 脱衣示伤 文章如下：太宗谓鄂公曰：”人言卿反,何故“答曰：”臣反是实.臣从陛下讨逆伐叛,虽凭威灵,幸而不死,然所存皆锋刃也.今大业已定,而反疑臣.“乃悉解衣
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 21:02:02
文言文翻译以及字词注解 脱衣示伤 文章如下：太宗谓鄂公曰：”人言卿反,何故“答曰：”臣反是实.臣从陛下讨逆伐叛,虽凭威灵,幸而不死,然所存皆锋刃也.今大业已定,而反疑臣.“乃悉解衣
文言文翻译以及字词注解 脱衣示伤 文章如下：
太宗谓鄂公曰：”人言卿反,何故“答曰：”臣反是实.臣从陛下讨逆伐叛,虽凭威灵,幸而不死,然所存皆锋刃也.今大业已定,而反疑臣.“乃悉解衣投于地,见所伤之处,帝对之流涕,曰：”卿衣矣,朕以不疑卿,故此相告,何反以为恨?“
文言文翻译以及字词注解 脱衣示伤 文章如下：太宗谓鄂公曰：”人言卿反,何故“答曰：”臣反是实.臣从陛下讨逆伐叛,虽凭威灵,幸而不死,然所存皆锋刃也.今大业已定,而反疑臣.“乃悉解衣
李世民对尉迟敬德说：“有人说你要造反,为什么?”尉迟敬德回答说：“我想造反是真的.我追随你讨伐叛逆,虽然凭借神灵保佑,侥幸得以不死,但部下存活下来的都是精锐之兵.现在你的大业已经成功了,反而来怀疑我,（所以我要造反）.”于是把身上的衣服都脱下来扔在地上,露出了身上的伤疤,皇帝看着他哭了,说：“你快穿上衣服吧.我因为没有怀疑你,所以才告诉你这些,为什么你反而恨起我来了?”
这段话没什么难懂的字词啊,要注意的有两处,一处是两个“反”,“人言卿反”和“而反疑臣”中的“反”,意思是不一样的,一个是“反叛,造反”的意思,另外一个是“反而”的意思.另外一处是两个“衣”,“乃悉解衣投于地”和“卿衣矣”中的“衣”,意思也不一样.一个是“衣服”的意思,另外一个是名词做动词,“穿衣服”的意思.
李世民对尉迟敬德说：“有人说你要造反，为什么？”尉迟敬德回答说：“我想造反是真的。我追随你讨伐叛逆，虽然凭借神灵保佑，侥幸得以不死，但部下存活下来的都是精锐之兵。现在你的大业已经成功了，反而来怀疑我，（所以我要造反）。”于是把身上的衣服都脱下来扔在地上，露出了身上的伤疤，皇帝看着他哭了，说：“你快穿上衣服吧。我因为没有怀疑你，所以才告诉你这些，为什么你反而恨起我来了？”...
全部展开
李世民对尉迟敬德说：“有人说你要造反，为什么？”尉迟敬德回答说：“我想造反是真的。我追随你讨伐叛逆，虽然凭借神灵保佑，侥幸得以不死，但部下存活下来的都是精锐之兵。现在你的大业已经成功了，反而来怀疑我，（所以我要造反）。”于是把身上的衣服都脱下来扔在地上，露出了身上的伤疤，皇帝看着他哭了，说：“你快穿上衣服吧。我因为没有怀疑你，所以才告诉你这些，为什么你反而恨起我来了？”
收起
李世民对尉迟敬德说：“有人说你要造反，为什么？”尉迟敬德回答说：“我想造反是真的。我追随你讨伐叛逆，虽然凭借神灵保佑，侥幸得以不死，但部下存活下来的都是精锐之兵。现在你的大业已经成功了，反而来怀疑我，（所以我要造反）。”于是把身上的衣服都脱下来扔在地上，露出了身上的伤疤，皇帝看着他哭了，说：“你快穿上衣服吧。我因为没有怀疑你，所以才告诉你这些，为什么你反而恨起我来了？”
这段话没什么难懂的...
全部展开
李世民对尉迟敬德说：“有人说你要造反，为什么？”尉迟敬德回答说：“我想造反是真的。我追随你讨伐叛逆，虽然凭借神灵保佑，侥幸得以不死，但部下存活下来的都是精锐之兵。现在你的大业已经成功了，反而来怀疑我，（所以我要造反）。”于是把身上的衣服都脱下来扔在地上，露出了身上的伤疤，皇帝看着他哭了，说：“你快穿上衣服吧。我因为没有怀疑你，所以才告诉你这些，为什么你反而恨起我来了？”
这段话没什么难懂的字词啊，要注意的有两处，一处是两个“反”，“人言卿反”和“而反疑臣”中的“反”，意思是不一样的，一个是“反叛，造反”的意思，另外一个是“反而”的意思。另外一处是两个“衣”，“乃悉解衣投于地”和“卿衣矣”中的“衣”，意思也不一样。一个是“衣服”的意思，另外一个是名词做动词，“穿衣服”的意思。
收起