英语翻译这句话里有两个droputs没错吧我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童这么翻译可以吗

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 17:57:39
英语翻译这句话里有两个droputs没错吧我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童这么翻译可以吗

英语翻译这句话里有两个droputs没错吧我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童这么翻译可以吗
英语翻译
这句话里有两个droputs没错吧
我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童
这么翻译可以吗

英语翻译这句话里有两个droputs没错吧我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童这么翻译可以吗
会不会是因为这里有断句
“poor children become droputs
droputs simply because they cannot afford tuition”
但一般习惯上好像用一个dropouts就比较简洁明白了
simply这里只是加强语气 好像不用翻译出来 吧
听起来像新闻标题
或者可以这样翻译
“无力缴纳学费 贫困儿童成失学儿童”
“无力缴纳学费 贫困儿童面临失学”

贫困儿童辍学(成为失学儿童),仅仅因为他们付不起学费。
应该只有一个droputs 含义:失学儿童

贫困儿童失学辍学成为仅仅是因为他们买不起学费。
dropouts

英语翻译这句话里有两个droputs没错吧我翻译成:贫困孩子因为无法支付学费成为了或者即将成为失学儿童这么翻译可以吗 英语翻译没错,就这句话, 高中物理,这句话有没错? 英语翻译这句话!没错,有些事情回不去了 英语翻译我觉得两个from重复了,该去掉一个from?如果是没错的,那这句话和Does it matter which cup it comes from?或Does it matter from which cup it comes?有什么区别? we were both really very happy这句话有没错? who the fuck monster is这句话有没错, 英语翻译这句话有没错?I love them ,but far away from them.不要BE动词可以么后面半句 远亲不如近邻这句话说的真没错 写一句话,这句话里有两个连续的动作. 细菌的遗传物质主要是DNA,这句话有没错,为什么 It was in the horel that I stayed 这句话有没错? 英语翻译这个句子没错.请再分析一下其中的语法知识,这句话的各成分是什么呢? 帮我看看我写的句子有没错he askd a question why the girl died? 我想知道的是句子里的question后面想加上具体的内容是不是直接这么加上?再比如这句话有没错he make a hypothesis whether the seed could be alive 英语翻译这句话 :没错 我就是这么屌 怎样?(不要用破产姐妹中的那句话 虽然我也很喜欢= = 但是重复就不好了.) 蛋白质溶液中加入浓硫酸铵有沉淀析出,加水后沉淀不消失.这句话我说没错? 圆柱 圆锥 圆台 的底面都是圆 这句话有没错参考答案是错的。为什么呢 If i should die,i will die.这句话有错误么?就是没错也给我挑个错出来