英语翻译 如题. 希望把说明这个词的资料的出处告诉我. 熟悉欧美文化的来.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 09:24:29
英语翻译 如题. 希望把说明这个词的资料的出处告诉我.   熟悉欧美文化的来.

英语翻译 如题. 希望把说明这个词的资料的出处告诉我. 熟悉欧美文化的来.
英语翻译
 如题. 希望把说明这个词的资料的出处告诉我.   熟悉欧美文化的来.

英语翻译 如题. 希望把说明这个词的资料的出处告诉我. 熟悉欧美文化的来.
Double cup 本来是用来形容女性乳房的大小,也有 “两杯”的意思.但实际上多指乳房的大小.Double cup love 基本上是指双倍的爱=双杯的爱,(他倾向於对它们的爱,也是一个双关语,这意味著男的靠在女孩的支持上,或扶著女孩的乳房.)
因为是个双关语:它也是指靠在两个乳房上,或是依赖用双杯发泡胶来喝的一种‘糖浆’,像咳药水的一种糖浆,喝了会有醉醉的,感到兴奋的感觉.
在 Drake 的歌 = Best I ever had 里面的歌词:Double cup love, you the one I lean on
可以被译为:他爱这个女孩可媲美像是喝了糖浆般的欣快感觉.也可以直接翻译成=他靠在乳房上.因为他的歌词也是很露骨的.