英语翻译Among those,52 percent said they would rather give up their morning caffeine hit than lose their Internet connection.注意,特别解释一下其中hit在文中的意思.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 03:58:14
英语翻译Among those,52 percent said they would rather give up their morning caffeine hit than lose their Internet connection.注意,特别解释一下其中hit在文中的意思.

英语翻译Among those,52 percent said they would rather give up their morning caffeine hit than lose their Internet connection.注意,特别解释一下其中hit在文中的意思.
英语翻译
Among those,52 percent said they would rather give up their morning caffeine hit than lose their Internet connection.
注意,特别解释一下其中hit在文中的意思.

英语翻译Among those,52 percent said they would rather give up their morning caffeine hit than lose their Internet connection.注意,特别解释一下其中hit在文中的意思.
在这些人中,52%的受调查者表示他们宁可放弃早上的咖啡时光,也不愿意把自己的电脑从互联网上断开.
Hit:时光,机会.

在被调查者中,有52%的人更愿意上网冲浪而宁愿放弃早晨咖啡因所带来的冲击.
hit在这里可以翻译成冲击,意思等同与吸引或者诱惑.

在这些人中,52%的人说宁愿放弃早上的咖啡, 也不愿意放弃上网。
中文翻译就是这样,我没有直译,直译的话 caffeine hit 应为“咖啡因补充”,对西方人而言,早晨的咖啡是一天能量的补充,喝了这杯咖啡后,体力才会振奋起来,这里的hit你可以联系语境感觉和文化背景理解下。...

全部展开

在这些人中,52%的人说宁愿放弃早上的咖啡, 也不愿意放弃上网。
中文翻译就是这样,我没有直译,直译的话 caffeine hit 应为“咖啡因补充”,对西方人而言,早晨的咖啡是一天能量的补充,喝了这杯咖啡后,体力才会振奋起来,这里的hit你可以联系语境感觉和文化背景理解下。

收起

在这些人中,百份之52的说他们宁愿放弃早上的咖啡瘾也不愿失去他们网上的连接。
Hit 在这里只能是指“瘾”

英语翻译Among thousands of people,you meet those you have met. 英语翻译Among the most tempting hotels for those with a little fiscal room to manoeuvre are the Paradores 英语翻译Among those,52 percent said they would rather give up their morning caffeine hit than lose their Internet connection.注意,特别解释一下其中hit在文中的意思. 英语翻译among用法。 Among those,52 percent said they would rather give up their morning caffeine hit than lose their Internet connection.翻译 英语翻译Among those writers who described themselves (or who are described by others ) as realists,there was little by way of agreed views,values,subject-matter or methodology. Among thousands of people,you meet those you've met. 英语翻译D Female drug overuse with reference to that of malesE Misuse of medicine among the young generationUnfortunately,this trend among women does not only affect those aged overIn general,among women and men who are using either an anti-anxie among those dead in the wenchuan earthquake were his parents为什么用among而不用between要详细 英语翻译求翻译一段和生物学相关的英文——Phylogeography is defined as a field of study concerned with principles and processes governing the geographic distributions of genealogical lineages,especially those within and among close 英语翻译Numerology,he“art”of reading the power in numbers,was often practised in Jewish tradition and among Greek mathematicians.Many of those who still practise numerology use the Hebrew calendric which gives each letter of the alphabet on 英语翻译Opinion remains divided about the new curriculum.But among those who were newly exposed to the music,the response is widely favourable.尤其是were newly exposed to the music这句.be exposed to be exposed to 英语翻译you have set me among those who are defeated.i know it is not for me to win,nor to leave the game.就这2句了 在这先谢哈 ^-^ 英语翻译Among these,the world of the ant has come in for considerable scrutiny lately,and the idea that ants demonstrate sparks of cognition has certainly not been rejected by those involved in these investigations. 英语翻译There are few circumstances among those which make up the present condition of human knowledge,more significant of the backward state in which speculation on the most important subjects still lingers,than the little progress which has bee Today is my son's birthday、Among those ____( invite)are some good friends of hers. he is______at Engish and he is the _____(good)among those boys横线上里填什么 among those hormones,three most common ones are testosterone,androsteinedione,and DHT.3837