妾心如水,良人不来.这句话的解释.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 04:08:00
妾心如水,良人不来.这句话的解释.

妾心如水,良人不来.这句话的解释.
妾心如水,良人不来.这句话的解释.

妾心如水,良人不来.这句话的解释.
意思就是,有一个很寂寞的女人,在等待她心爱的男人.
翻译:我的心像水一样(温柔、还带着波纹?),但我的良人(我心爱的男人)还没有来.
好吧,的确是我译偏了

意思就是她的心平静的像水面一样,不起波澜,不会对其他的男人动心。
可是偏偏那就那男人不来、、、

我觉得“良人”是能够对她好、看得见她的那个人,但只是他还没到。前句应是我的心像水一样温柔、体贴