A Song:"Men of England"的中文翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 12:11:04
A Song:

A Song:"Men of England"的中文翻译
A Song:"Men of England"的中文翻译

A Song:"Men of England"的中文翻译
给英格兰人的歌
雪莱

英格兰的人们,凭什么要给
蹂躏你们的老爷们耕田种地?凭什么要辛勤劳动纺织不息
用锦绣去打扮暴君们的身体?

凭什么,要从摇篮直到坟墓,
用衣食去供养,用生命去保卫
那一群忘恩负义的寄生虫类,
他们在榨你们的汗,喝你们的血?

凭什么,英格兰的工蜂,要制作
那么多的武器,锁链和刑具,
使不能自卫的寄生雄蜂竟能掠夺
用你们强制劳动创造的财富?

你们是有了舒适,安宁和闲暇,
还是有了粮食,家园和爱的慰抚?
否则,付出了这样昂贵的代价,
担惊受怕忍痛吃苦又换来了什么?

你们播下了种子,别人来收割;
你们找到了财富,归别人占有;
你们织布成衣,穿在别人身上;
你们锻造武器,握在别人的手.

播种吧——但是不让暴君收;
发现财富——不准骗子占有;
制作衣袍——不许懒汉们穿;
锻造武器——为了自卫握在手!

你们装修的厅堂让别人住在里面,
自己却钻进地窖、牢房和洞穴去睡.
为什么要挣脱你们自己造的锁链?
瞧!你们炼就的钢铁在向你们逞威.

就用锄头和织机,耕犁和铁铲
构筑你们的裹尸布吧,终有一天
美丽的英格兰成为你们的葬身窟.

A Song:Men of England的中文翻译 请帮忙赏析一下雪莱的song of the men of England SONG OF SONG怎么样 英语翻译Song of joySt.Philip's Boys' ChoirLyrics file editor:corarborCome!Sing a song of joyfor peace shall come,my brother!Sing!Sing a song of joyfor men shall love each other!That day shall dawn just as sureas hearts that are pure,are hearts se 有song of joy的中文版吗?英语歌词是这样的.Come sing a song of joy for peace shall come,my brother Sing,sing a song of joy for men shall love each other.That day will dawn just as sure as hearts that are pure,Are hearts set free.No man mu Is this words of a song A taste of men的意思是? a group of man 还是a group of men 为什么? a song of storm and fire 歌词的意思是什么? a song of storm and fire 在哪下载? Can give me a song of the time? Maria sings a song at the b___ of the class. A+Song+of+lce+and+magma是甚么意思 Men always remember the love of a woman是什么意思呢 A group of young men are going ______the forest. SONG OF SOLOMON怎么样 do you hear the people sing 大意 很好听的一首歌~悲惨世界里的!Do You Hear The People Sing (《Les Miserables》) Do you hear the people sing?Singing a song of angry men?It is the music of a people Who will not be slaves again!When the b 请英文高手翻译两首歌词谢绝翻译器It Came Upon A Midnight ClearIt came upon the midnight clear, that glorious song of oldFrom angels bending near the earth to touch their harps of goldPeace on the earth, goodwill to men, from heaven's a