Go over the Bay Farm Island Bridge onto the island of Alameda.(英译汉)

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 17:54:52
Go over the Bay Farm Island Bridge onto the island of Alameda.(英译汉)

Go over the Bay Farm Island Bridge onto the island of Alameda.(英译汉)
Go over the Bay Farm Island Bridge onto the island of Alameda.(英译汉)

Go over the Bay Farm Island Bridge onto the island of Alameda.(英译汉)
从湾田岛桥经过到阿拉米搭岛上

没有上下文确实不好翻译啊!就算翻出来,也不一定对啊!所以建议给点上下问之类的!
不过还是翻译一下吧!你自己看下是不是原文的意思!
从湾农岛大桥走到人行道上!(Alameda是美语“人行道,林荫大道”的意思)
希望能帮到您!

GO OVER是穿过,通过的意思,穿过the Bay Farm岛踏上 Alameda岛。
实在不知道桥的名字怎么翻译,楼上的湾田岛是直译的吗?

我认为应该是:在阿拉米搭岛上看湾田岛大桥。