Which从句的翻译问题!高人进The sheer diversity of tropical plants represents a seemingly inexhaustible materials, or which only a few have been utilized.这里的which修饰的是 materials 还是seemingly inexhaustible materials?Thank you!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 16:10:28
Which从句的翻译问题!高人进The sheer diversity of tropical plants represents a seemingly inexhaustible materials, or which only a few have been utilized.这里的which修饰的是 materials 还是seemingly inexhaustible materials?Thank you!

Which从句的翻译问题!高人进The sheer diversity of tropical plants represents a seemingly inexhaustible materials, or which only a few have been utilized.这里的which修饰的是 materials 还是seemingly inexhaustible materials?Thank you!
Which从句的翻译问题!高人进
The sheer diversity of tropical plants represents a seemingly inexhaustible materials, or which only a few have been utilized.
这里的which修饰的是 materials 还是seemingly inexhaustible materials?
Thank you!
修改下问题:
这里的which修饰的是 materials 还是 inexhaustible materials?

另外原句中应该是of which 不是 or which, 如果是plants的话逻辑不通,关键点在 seemingly.
表面上资源很取之不竭,实际上资源肯定是有限的.

Which从句的翻译问题!高人进The sheer diversity of tropical plants represents a seemingly inexhaustible materials, or which only a few have been utilized.这里的which修饰的是 materials 还是seemingly inexhaustible materials?Thank you!
译句:具有绝对多样性的热带植物反映了表面看来的取之不尽的资源,但其中只有很少一部分被利用.
which修饰的应该是plants

应该是plants

当然是materials了,它是先行词,of which引导的非限制性定语从句。

Which从句的翻译问题!高人进The sheer diversity of tropical plants represents a seemingly inexhaustible materials, or which only a few have been utilized.这里的which修饰的是 materials 还是seemingly inexhaustible materials?Thank you! 一个英语语法问题 关于定语从句的Human facial expressions differ from those of animals in the degree to which they can be controlled on purpose.为什么用to which.还有整句话怎么翻译. Which的定语从句问题比如,I saw an article in the magazine,which is excellent.这句话中,which指代的是article还是magazine? 英语从句的问题he requested goods that do not exist,for which he would invent names on the spots.(新概念3,P239,6)这里的which指代什么?for which 怎样翻译?for which he would invent names on the spots,在语法上怎样理解? 英语关于定语从句的问题he is the man____owns the restaurantA which B whose C whom D who It is...which的问题?It is the truth which everything in the world has its theoratical basis .这里可以用which吗?这是什么从句?which做什么成分什么时候It is后是which而不是that? 英语帝进,关于定语从句的问题有两组不同的对象,但是同一组内的对象是等效的.我想这么翻译:There two different groups of objects which are equivalent as each other in the same group.关键问题在于 groups of obje 定语从句的问题 例:This is the factory _that_ I visited yesterday.that可以换成which吗 Which引导什么从句The outside rim which is right under the skin is the most nutritious!怎么翻译从句是什么从句 十万火急的英语问题:在定语从句中,the way后面在什么情况下用 in which ,that,which,还是什么时候情况下都一样?请举例说明 此定语从句修饰谁?Dogs are not the same as cats,which.问题就是which 后面修饰的是 dogs还是cats? the way后接定语从句的问题定语从句中,the way后面可以接三种形式:the way that...、the way in which...、the way什么都不加.在句中:I like the way in which he talks.从句中不缺少成分,所以用in which,但在I like 英语从句的问题.Is this the museum__an exhibition is to be held?a.in which b.that c.which d.of whichIs this museum__an exhibition to be held?a.in which b.that c.which d.where 定语从句The engineers made two big plans for the dam,____ was never put in force.A.one of them B.which C.one of which D.every one of which问题在于C和D 由于从句用的是was 我就选的D在我看来选C 的话which指plans 从句应该用 I will look for you in the same place which we got separate!will you remenber me at that time?翻译出来要有唯美的意思,求高人 The speed____ which the car runs depengs on the road condition.这是关于定语从句的问题,横线中应填一个介词. 定语从句中的先行词的问题.下面这句话中,定语从句中的which指代的是views还是work?there are two important alternative views of the future of work which must be discussed. 定语从句问题,which where用法区别定语从句问题My home town is Beijing, where is the capital of China使用which还是where?