作业帮英语翻译I can’t think of a world without green mountains and blue sky,in parallels withthe one on whose ground is full of garbage.
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 07:04:11
英语翻译I can’t think of a world without green mountains and blue sky,in parallels withthe one on whose ground is full of garbage.
英语翻译
I can’t think of a world without green mountains and blue sky,in parallels withthe one on whose ground is full of garbage.
英语翻译I can’t think of a world without green mountains and blue sky,in parallels withthe one on whose ground is full of garbage.
我无法想象一个没有青山蓝天的世界和一个满地都是垃圾的世界（是怎样的）
这里逗号两边不是主句和从句
in parallels with与…平行,与…同时,与…并联 在这句里可以等同于and
不看修饰语是a world 和 the one这两个并列的关系
也就是a world without green mountains and blue sky和 the one on whose ground is full of garbage是相同的成分,做think of的宾语,用in parallels with连接
前者的伴随状语和后者的定语从句都比较长,只好加个逗号分开写
我不能够想象一个没有绿色的山脉和蓝色的天空是的世界会是一个什么样，更不能想象在地面上充满垃圾会是什么样子
我想不出无绿山和蓝天的世界中，在平行与一个在其地上到处是垃圾的地方
无法想象没有蓝天青山的世界将会是怎样，满地垃圾的世界又是如何荒凉。
I can’t think of a world without green mountains and blue sky, in parallels withthe one on whose ground is full of garbage.
翻译：我不认为一个没有绿色群山和蓝色的天空上，在与一个平行的地面全是垃圾。