英语翻译pease 别糊弄我

英语翻译pease 别糊弄我
英语翻译
pease 别糊弄我

英语翻译pease 别糊弄我
See I met her at club on the Friday
瞧 我周五在俱乐部遇到她
Big booty,small waist
大靴子,纤细的腰
Seeing her coming my way
看着她向我走来
So I had to bag her
于是去不得不抱住她
I really had to have her (oh-ooh)
我真的不得不抱着她
I didn't see a ring on her finger
我并没有看到她手指上的戒指
I asked her have you ever been with a singer before
我问她你以前有没有和一个歌手在一起过
She said no (oh-ohh)
她说没有
So let me introduce you to my world
于是就让我把你带进我的世界
Big diamonds and pearls all of part of being my girl
做我的女孩会有大颗的宝石和珍珠
(I got that paper)
我拿到了那张纸
Bet you ain't never seen before
打赌你从来不曾见过
Saw around the world
看着周围的世界
I got them coming back for more
我让他们再回来一次
And that's when I noticed
并且那就是在我开始注意的时候
People are watching!
人们都在看着我
But we don't care
但是我无所谓
The way I am touching your body
我正在触摸你身体的方式
Cuz we don't care
因为我无所谓
See you droppin' and poppin'
看你在堕落着 舞动着
But we don't care
但是我无所谓
Makes me want to keep grinding
让我想要保持保持摩擦
But we don't care (oh-ooh)
但是我无所谓
See I bet you're nasty
瞧 我打赌 你是讨厌的
When you're on the dance floor
当你站在舞池的时候
You got me going:Oh-Oooh!
是你让我向你走去
Could you be the reason why I'm losing control
你可以成为我失去控制的理由么
Fo Sho!Shawty we don't care!
为什么 我们可以不在乎
Got shorty right where I want her
让我的最爱就呆在我需要她在的地方
Strapped up,hands trapped in the corner
捆绑着,双手就绑在角落
Grinding slow,and I won't let go (no-ooh)
轻轻地摩擦着,我不会让你走开
Baby more better than ammonia
亲爱的,(这句的ammonia我实在译不出来,可能正确的歌词不是这样子的）
Feeling tipsy from the bottle of Corona (oh-noo)
喝了这杯科罗娜 我感觉有些微醺了
She probably let go (oh-ooh)
她好像要放手
She said she wants to bring me to bring me to her world
她说她想要带我,带我去她的世界.
She whispers some words
她轻轻在我耳边说了一些话
That damn near made my toes curl
那该死的靠近 让我的脚趾都颤抖
She said she's got that
她说她已经得到
That I have never seen before
得到我从没见过的
And if I get the taste
如果我尝到了滋味
I'll be coming right back for more
我将会再回来一次
And that's when I noticed
那就是在我开始注意的时候
People are watching!
人们都在看着我
以下是重复的.我就不再打一遍啦.
自己翻得,有的可能并不准确.
But we don't care
The way I am touching your body
Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going:Oh-Oooh!
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho!Shawty we don't care!
I'm working your body
Like you are in my bedroom
People are watching!
We don't care
The way I am touching your body
Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going:Oh-Oooh!
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho!Shawty we don't care!

WE DON'T CARE
See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her
I really had to have her (oh-ooh)
I didn't see...

全部展开

WE DON'T CARE
See I met her at club on the Friday
Big booty, small waist
Seeing her coming my way
So I had to bag her
I really had to have her (oh-ooh)
I didn't see a ring on her finger
I asked her have you ever been with a singer before
She said no (oh-ohh)
So let me introduce you to my world
Big diamonds and pearls all of part of being my girl
(I got that paper)
Bet you ain't never seen before
Saw around the world
I got them coming back for more
And that's when I noticed
People are watching!
But we don't care
The way I am touching your body
Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!
[Chorus]
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Shawty we don't care!
[Verse 2]
Got shorty right where I want her
Strapped up, hands trapped in the corner
Grinding slow, and I won't let go (no-ooh)
Baby more better than ammonia
Feeling tipsy from the bottle of Corona (oh-noo)
She probably let go (oh-ooh)
She said she wants to bring me to bring me to her world
She whispers some words
That damn near made my toes curl
She said she's got that
That I have never seen before
And if I get the taste
I'll be coming right back for more
And that's when I noticed
People are watching!
But we don't care
The way I am touching your body

Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!
[Chorus:]
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Shawty we don't care!
[Verse 3]
I'm working your body
Like you are in my bedroom
Yeah...Yea...Uh-uhh...Yeah...Yeah
Everybody in the club got a clear view
But that won't stop us
Cuz we don't care!
People are watching!
We don't care
The way I am touching your body
Cuz we don't care
See you droppin' and poppin'
But we don't care
Makes me want to keep grinding
But we don't care (oh-ooh)
See I bet you're nasty
When you're on the dance floor
You got me going: Oh-Oooh!
[Chorus]
Could you be the reason why I'm losing control
Fo Sho! Shawty we don't care!
无所谓
周五夜 我在夜店遇见了她
俏丽美臀 水蛇腰
看她向我走来
我一定要猎艳成功
要把她占为己有 (喔喔)
她的手上没带婚戒
我问她有没有跟大明星在一起过
她说没有 (喔喔)
让我带你进入我的世界
钻戒或珍珠项鍊只是基本配备
(我都能给你)
我猜你没见识这麼多
我已经见过全世界
我让全世界为我疯狂
当时我才发现
全世界都在看
但是无所谓
我是怎样探索你的身体
因为我们无所谓
看你怎麼舞动你的身体
但是无所谓
让我忍不住上下其手
但是无所谓 (喔喔)
我猜你是个坏女孩
看你在舞池的模样
让我忍不住 喔喔
你愿不愿意 让我疯狂失控
当然! 辣妹 怎样都无所谓
兄弟们快来 我要她
围住她 把她挡在角落
让我慢慢享受 不想让她走
宝贝你比药还让人茫
才一瓶啤酒就感觉醉了 (喔不)
她也很放得开 (喔喔)
她说要带我进入她的世界
在我耳边说了几个字
太靠近了让我兴奋不已
她说她有独家密技
我绝对不曾体验过
只要尝过一次
就会上瘾想要更多
当时我才发现
全世界都在看
但是无所谓
我是怎样探索你的身体
因为我们无所谓
看你怎麼舞动你的身体
但是无所谓
让我忍不住上下其手
但是无所谓 (喔喔)
我猜你是个坏女孩
看你在舞池的模样
让我忍不住 喔喔
你愿不愿意 让我疯狂失控
当然! 辣妹 怎样都无所谓
让我摸索你的身体
就像在我房间里
耶 耶 喔喔 耶 耶
舞池里的每个人都看得目不转睛
但是谁也挡不了我们
因为我们不必在乎
全世界都在看
但是无所谓
我是怎样探索你的身体
因为我们无所谓
看你怎麼舞动你的身体
但是无所谓
让我忍不住上下其手
但是无所谓 (喔喔)
我猜你是个坏女孩
看你在舞池的模样
让我忍不住 喔喔
你愿不愿意 让我疯狂失控
当然! 辣妹 怎样都无所谓

收起

瞧，我会见了俱乐部在周五她
大的战利品，小腰
看到她来我的路
我只好把她放到包里
我真的有她（哦，户外）
我没有看到她的手指一环
我问她，你有没有一个以前从未歌手
她说没有（哦，ohh）
因此，让我向您介绍我的世界
大颗钻石和珍珠的部分都被我的女孩
（我得到的文件）
打赌你是不是从来没有见...

全部展开

瞧，我会见了俱乐部在周五她
大的战利品，小腰
看到她来我的路
我只好把她放到包里
我真的有她（哦，户外）
我没有看到她的手指一环
我问她，你有没有一个以前从未歌手
她说没有（哦，ohh）
因此，让我向您介绍我的世界
大颗钻石和珍珠的部分都被我的女孩
（我得到的文件）
打赌你是不是从来没有见过
看到世界各地
我把他们来了回头客
也就是那个时候我注意到
人民正拭目以待！
但我们不关心
我的方式触摸你的身体
cuz我们不关心
看到你droppin'和poppin'
但我们不关心
使我想继续奋发图强
但我们不在乎（哦，户外）
见我敢打赌，你讨厌
当你在舞池
你让我去：哦- oooh！
你能成为我之所以失去了控制
为表明！ shawty我们不在乎！
获得短潜水服有权，而我希望她
包扎好，双手被困在角落里
研磨缓慢，我不会放过（无户外）
婴儿更优于氨
感觉从日冕瓶喝醉（哦，野应）
她可能放手（哦，户外）
她说，她要带我可以带我到她的世界
她小声一些话
这该死的靠近了我的脚趾卷曲
她说，她的球员，
我从来没有见过
如果我得到的味道
我可以过来马上回来更多
也就是那个时候我注意到
人民正拭目以待！
但我们不关心
我的方式触摸你的身体
cuz我们不关心
看到你droppin'和poppin'
但我们不关心
使我想继续奋发图强
但我们不在乎（哦，户外）
见我敢打赌，你讨厌
当你在舞池
你让我去：哦- oooh！
你能成为我之所以失去了控制
为表明！ shawty我们不在乎！
我正在你的身体
就像你在我的卧室
人民正拭目以待！
我们不在乎
我的方式触摸你的身体
cuz我们不关心
看到你droppin'和poppin'
但我们不关心
使我想继续奋发图强
但我们不在乎（哦，户外）
见我敢打赌，你讨厌
当你在舞池
你让我去：哦- oooh！
你能成为我之所以失去了控制
为表明！ 我们不在乎！

收起

你连please都写错了 囧....
你是想翻译成汉语来唱吧？
我给你点意见
1.自己把大意翻译出来，然后根据原版每句的音节谱上汉语的词
2.注意删减多余的字词，注意一些修饰，这样能更优美。
3.如果你对古诗词的音韵有研究的话，可以把词填的押韵一些。
4.不要拘泥于原意，可以自由发挥，根据自己的内心情感，和生活来谱写自己的歌，呵呵。...

全部展开

你连please都写错了 囧....
你是想翻译成汉语来唱吧？
我给你点意见
1.自己把大意翻译出来，然后根据原版每句的音节谱上汉语的词
2.注意删减多余的字词，注意一些修饰，这样能更优美。
3.如果你对古诗词的音韵有研究的话，可以把词填的押韵一些。
4.不要拘泥于原意，可以自由发挥，根据自己的内心情感，和生活来谱写自己的歌，呵呵。

收起