这里的share with怎么理解?At a public forum in New Hampshire,Mr.Obama said he shares Americans' frustration with persistent joblessness.一般都是说share sth with sb但这里的share with又怎么理解?是另外一种用法吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 16:16:53
这里的share with怎么理解?At a public forum in New Hampshire,Mr.Obama said he shares Americans' frustration with persistent joblessness.一般都是说share sth with sb但这里的share with又怎么理解?是另外一种用法吗?

这里的share with怎么理解?At a public forum in New Hampshire,Mr.Obama said he shares Americans' frustration with persistent joblessness.一般都是说share sth with sb但这里的share with又怎么理解?是另外一种用法吗?
这里的share with怎么理解?
At a public forum in New Hampshire,Mr.Obama said he shares Americans' frustration with persistent joblessness.
一般都是说share sth with sb
但这里的share with又怎么理解?
是另外一种用法吗?

这里的share with怎么理解?At a public forum in New Hampshire,Mr.Obama said he shares Americans' frustration with persistent joblessness.一般都是说share sth with sb但这里的share with又怎么理解?是另外一种用法吗?
share 直译是分享,共享,在上句中意译为:有共同的感受
全句:在新罕布什尔州的一次公开论坛上,奥巴马先生说他对美国人因持续失业而产生的沮丧感同身受.
share sth.with sb.指与某人分享某物
上句中不是这个意思,而且后面的 with 不是跟 share 组合的,而是 frustration with ...

这里的share with怎么理解?At a public forum in New Hampshire,Mr.Obama said he shares Americans' frustration with persistent joblessness.一般都是说share sth with sb但这里的share with又怎么理解?是另外一种用法吗? share with的意思 she had an umbrella and invited me to share it with her.这里的share能否改成use? 怎么理解 'old’ 在这里的意思At a quarter till midnight last Friday,with a deal to avert a government shutdown barely an hour old I’m hopeless at telling jokes.请问这里的be hopeless at怎么理解你呢? 关于share这个词的用法我在一本书上看到这样一句话 they had their share of problems(烦恼)...这里的their share of problems要怎么理解才贴切?share的用法有哪些?希望举例说明恕我直言您的翻译显然不 share with us的意思 be kind with 的用法.比如she is kind with her action怎么理解?这里with是什么用法 share your point of 重share在这里的意思 Whenever the Italian city-states were at war with each other.这里的with each other有什么作用with怎样理解 divide with 与 share with 的区别 share and corporate structure怎么理解谢 share...with... As teens we deal with more than our fair share of stress.请问fair在这里怎么讲? share/share in/with分享,分担的区别 he was helping the police with their enquiries.这里的with 怎么理解,整句话得意思是? Very tired,just want to share with you at this 英语翻译The company controlled 20% of the market share.尤其是这里的control怎么翻译?