德语Wer hat Ihrer Meinung nach?怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/02 06:50:35
德语Wer hat Ihrer Meinung nach?怎么翻译

德语Wer hat Ihrer Meinung nach?怎么翻译
德语Wer hat Ihrer Meinung nach?怎么翻译

德语Wer hat Ihrer Meinung nach?怎么翻译
楼上二位的:谁在你的意见 & 按您的意见谁 都对.意见 = Ansicht,跟 Meinung 是同义词.
宾语/上下文应该是Superlartive形式吧:Wer hat Ihrer Meinung nach die beste ... = 你认为谁的...最 + 形容词,比如:
问:Wer hat ihrer Meinung nach die beste Armee in Europa? 你认为欧洲哪国军队最强?
或者:Wer hat die besten Chancen Weltmeister zu werden? 您认为世界杯决赛哪国家队会赢得夺冠?
答:Meiner Meinung nach ...(= nach meiner Meinung) 或 Meiner Ansicht nach... = 我认为./我的意见是.
类似句子还有用 was (什么)或 warum (为什么):
Was ist Ihrer Meinung nach die Ursache der Finanzkrise? 按您的意见金融危机成因有哪些?
Warum sind Sie Ihrer Meinung nach der geeignete Mitarbeiter für uns? = Warum glauben Sie, der geeignete Kandidat für diese Stelle zu sein? = 您为何认为自己是这个职位的最佳人选?