作业帮Maybe,there is something,I really don't understand..Maybe,there is something,I really don't understand..另外.30分奖励..
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 20:21:48
Maybe,there is something,I really don't understand..Maybe,there is something,I really don't understand..另外.30分奖励..
Maybe,there is something,I really don't understand..
Maybe,there is something,I really don't understand..
另外.
30分奖励..
Maybe,there is something,I really don't understand..Maybe,there is something,I really don't understand..另外.30分奖励..
可能有些事我真的不懂
或许是有些什么事，但是我确实不是很明白。
就这样：）
也许有些东西我真的不懂。
也许 有些事我真的不明白
或许（这里）有一些我想不通（不明白）的问题！
也许，确实有一些我不明白的地方。
也许，有的事情我真的不明白。
Maybe,there is something,I really don't understand..
对于一些事情,或许我还不够成熟.
“Maybe,there is something,I really don't understand.. ”
连在一起就不是上面这个意思了
there is something I really don't understand
可能有些我真的不知道的事情。
there is something，I really don't understand
可能有些事情，但我真的不知道。
也许我真的不理解 有些事的发生
也许，有些事我真的不明白
也许，有一些事情，我真的不明白...
或许有些事情，我真的不明白
翻译讲究信达雅，我认为可以意译为，
也许，有些事情，我永远不可能明白……
是的,跟楼上说的一样,连起来跟不连起来是不一样的意思的.
maybe there is something (that/what)i really dont understand.
这里就有一个从句了,只是把that/what省了,意思是可能有一些事情我是不明白的.
maybe,there is something,i really dont understand.
全部展开
是的,跟楼上说的一样,连起来跟不连起来是不一样的意思的.
maybe there is something (that/what)i really dont understand.
这里就有一个从句了,只是把that/what省了,意思是可能有一些事情我是不明白的.
maybe,there is something,i really dont understand.
也许吧,也许是有点问题/有些事情/有点东西,但我真的不清楚/不明白/不了解/不确定.
这个的具体意思,要看上下文,看语境.
收起
或许,有些事我确实不明白。
也许,有些事我真的不明白.