He has books.He had books.这句可以翻译 他有一些书吗.这句好像没有some喔.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 05:09:21
He has books.He had books.这句可以翻译 他有一些书吗.这句好像没有some喔.

He has books.He had books.这句可以翻译 他有一些书吗.这句好像没有some喔.
He has books.He had books.这句可以翻译 他有一些书吗.这句好像没有some喔.

He has books.He had books.这句可以翻译 他有一些书吗.这句好像没有some喔.
可以这样翻译

英语翻译可以意译,所以可以这样翻译

He has books. = 他有些书(现在拥有)。
He had books =他以前有些书(过去拥有)。

因为book + s,所以可以翻译为“一些”。 另外,第二句用了过去时had,所以,翻译时为了更加明确,可以加上“以前”。

可以啊。因为本句中books用的是复数形式,已经表明书的数量不止一本,故可以翻译为“他有一些书”。英汉汉英翻译并不一定要逐字逐句的翻译的,这样有时候会有错误。