作业帮英语翻译昔者,宋人好善者,三世不解②.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥,以飨③鬼神.”居一年,其父无故而盲.牛又复生白犊.其父又复使其子以问先生.其子曰：“前听先生言
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/09 20:40:48
英语翻译昔者,宋人好善者,三世不解②.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥,以飨③鬼神.”居一年,其父无故而盲.牛又复生白犊.其父又复使其子以问先生.其子曰：“前听先生言
英语翻译
昔者,宋人好善者,三世不解②.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥,以飨③鬼神.”居一年,其父无故而盲.牛又复生白犊.其父又复使其子以问先生.其子曰：“前听先生言而失明,今又复问之,奈何?”其父曰：“圣人之言,先忤④而后合.其事未究,固试往,复问之.”其子又复问先生.先生曰：“此喜祥也,复以飨鬼神.”归致命⑤其父.其父曰：“行先生之言也.”居一年,其子又无故而盲.其后楚攻宋,围其城.当此之时,易子而食,析骸而炊.丁壮者死,老病童儿皆上城,牢守而不下.楚王大怒.城已破,诸城守者皆屠之.此独以父子盲之故,得无乘城.军罢围解,则父子俱视.
【注释】①选自《淮南子·人间训》,题目为编者所加.②解：通“懈”,懈怠.
③飨xiǎnɡ：供奉,祭祀.④忤wǔ：违反,抵触.⑤致命：传达先生之言.
1.解释下列句子中加点的词.
①其父又复使其子以问先生（ ） ②其事未究,固试往（ ）
③行先生之言也（ ） ④罢围解,则父子俱视（ ）
2.解释下列句子中“以”的意义和用法.
①以问先生（ ） ②此吉祥,复以飨鬼神（ ）
③此独以父子盲之故,得无乘城 （ ）
3.翻译下列句子.
①居一年,其父无故而盲.
②城已破,诸城守者皆屠之.
4.试概括这个寓言的寓意.
————————————————————
英语翻译昔者,宋人好善者,三世不解②.家无故而黑牛生白犊.以问先生.先生曰：“此吉祥,以飨③鬼神.”居一年,其父无故而盲.牛又复生白犊.其父又复使其子以问先生.其子曰：“前听先生言
1.①其父又复使其子以问先生（复：再次.使：让.） ②其事未究,固试往（究：明白.固：同姑,姑且.）③行先生之言也（行：执行.） ④罢围解,则父子俱视（视：能看见.）
2.①以问先生（拿.） ②此吉祥,复以飨鬼神（用.）
③此独以父子盲之故,得无乘城 （因为）
3.①居一年,其父无故而盲.待了一年,他父亲毫无原因地瞎了.
②城已破,诸城守者皆屠之.城被攻破,所有守城的都被杀了.
4.好的事情会变成坏的,坏事物也会向好的方面转化.与“塞翁失马”寓意相同.