英语翻译弈喻:今之学者.......何暇论人哉闻喻:王积新棋术功成........意思皆所不及也帮忙翻译这两篇文章!

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/10 05:09:40

英语翻译弈喻:今之学者.......何暇论人哉闻喻:王积新棋术功成........意思皆所不及也帮忙翻译这两篇文章!
英语翻译
弈喻:今之学者.......何暇论人哉
闻喻:王积新棋术功成........意思皆所不及也
帮忙翻译这两篇文章!

英语翻译弈喻:今之学者.......何暇论人哉闻喻:王积新棋术功成........意思皆所不及也帮忙翻译这两篇文章!
我在朋友家里看下棋.一位客人屡次输棋,我讥笑他计算失误,总是想替他改放棋子,认为他赶不上自己.过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他.刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动的形势.棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,而客人却轻松有余.终局计算双方棋子,客人赢我十三子.我很渐愧,不能说出一句话.以后有人邀请我观看下棋,我整天默默地坐着看而已.
现在求学的人读古人的书,常常非议古人的错误；和现在的人相处,也喜欢说别人的错误.人本来就不可能没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,心平气和地估计一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够认识别人的失误但是不能看到自己的失误,自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有时间,哪里有时间议论别人呢!
棋艺的高低,是有标准的,一着的失误,人们都看到见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的.事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了.
这是王积薪闻棋
原文：
王积薪棋术功成,自谓天下无敌.将游京师,宿于逆旅.既灭烛,闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵碓遣,可棋一局乎?”妇曰：“诺.”媪曰：“第几道下子矣.”妇曰：“第几道下子矣.”各言数十.媪曰：“尔败矣.”妇曰：“伏局.”积薪暗记,明日覆其势,意思皆所不及也.
译文：
王积薪下棋的功夫很高超,自以为天下没有敌手.有一次他到京师去,路上借个小旅馆过夜.熄灯以后,听见旅馆老板老婆婆隔了墙壁叫她的媳妇,说：“今夜气候温和,没有什么消磨时光,和我下一局棋怎样?”媳妇回答说：“好.”老婆婆说：“我在第几道下一下.”媳妇说：“我在第几道下一子.”这样轮流说,各下了几十子.老婆婆说：“你输了!”媳妇说：“是我输了.”王积薪把两人下棋的过程记在心里.第二天,他用棋盘把她们下的棋重走一遍,发现两人下棋用意之妙,都是他远远比不上的.