为什么每次一看见我就笑?Why do you always have to smile as soon as you saw me all the time?我这翻译对吗?我用了have to必须as soon as 一...就all the time一直可不可以这样翻译?词组用的符合当地用法吗?感觉可

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 09:44:54
为什么每次一看见我就笑?Why do you always have to smile as soon as you saw me all the time?我这翻译对吗?我用了have to必须as soon as 一...就all the time一直可不可以这样翻译?词组用的符合当地用法吗?感觉可

为什么每次一看见我就笑?Why do you always have to smile as soon as you saw me all the time?我这翻译对吗?我用了have to必须as soon as 一...就all the time一直可不可以这样翻译?词组用的符合当地用法吗?感觉可
为什么每次一看见我就笑?
Why do you always have to smile as soon as you saw me all the time?
我这翻译对吗?
我用了have to必须
as soon as 一...就
all the time一直
可不可以这样翻译?词组用的符合当地用法吗?
感觉可以不加all the time?对不?
如果用Evertime开头句子可能效果会好点,always就可以不用了.你们觉得呢?

为什么每次一看见我就笑?Why do you always have to smile as soon as you saw me all the time?我这翻译对吗?我用了have to必须as soon as 一...就all the time一直可不可以这样翻译?词组用的符合当地用法吗?感觉可
as soon as 与all the time 意义重复
cf:Why do you smile as soon as you see me?

为什么每次一看见我就笑?Why do you always have to smile as soon as you saw me all the time?我这翻译对吗?我用了have to必须as soon as 一...就all the time一直可不可以这样翻译?词组用的符合当地用法吗?感觉可 蚂蚁为什么一见面就触角碰在一起我有看见过.为什么啊 我一看见英语就犯困, 为什么我一看到诡异这个词就害怕?在看书的时候一看见诡异这个词就特别害怕 为什么我一流泪今天就下雨.真的,每次都这样. 我为什么看见蓝天白云,心情就会变得格外好?每次天非常非常晴朗,蓝蓝的天,纯白的朵朵云,我仰望天时.心情就觉得很美丽.为什么阿. 为什么有人一看见柠檬和梅就流口水? 为什么我每次做作业 一想到手机我就克制不了自己,放下了笔玩手机 英语翻译每次当我一看见你就想起我同桌感觉语法不对,不用as soon as 就通顺,可惜此句需要用这个as soon as词组!谁会修改一下, 为什么中国每次油价一上调,就有地震发生 有些女生看见我就笑, 为什么蚕脱壳会容易死?我家养了很多只蚕,每次我看见蚕脱壳时,就不看了.可等下次再来看时很多蚕就死了 每次抬头都看见一颗很亮的星星代表什么?每次只要晚上我一抬起头,就可以看见一颗很亮的星星,大多的时候天上只有这一颗很亮的星星,仿佛一直都在看着我,真的很邪门,几乎我抬头50次就有45 数学真的有那么难学吗?一看见XY就头疼.为什么我的成绩老是那么差? 我一看见你就有那感觉能木 我一看见你就有那感觉能木 为什么对长羽毛类的动物特别恐惧大多都是鸡、鸭、鸽子之类的动物,现在每次只要看见这些东西心就慌得要命,怕它碰到自己.看它们身上那些毛就会头皮发麻,它们只要一走动我就想要逃.小 我每次看到他们在一就心里不舒服 为什么我看见昆虫就害怕?并且我是男的.