戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!悬赏高!原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/12 20:24:27

戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!悬赏高!原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。

戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!悬赏高!原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。
扰扰：同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役：行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡：原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景：指残羹冷炙的场景.穆陵关：古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为：在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的（不用忍受行役之苦）.举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.

戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!悬赏高!原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。《淮上与友人别》译文嫦娥的译文,注释送友人李白的译文. 荀巨伯远看友人疾的译文荀巨伯远看友人疾的译文淮上与友人别只要详细的译文就行了！李商隐写得乐游园的意思注释什么的别来,我只要译文的译文是什么?不要注释.只要译文! 七步诗的注释和译文《七步诗》、《出塞》的注释、译文? 永氓善游的注释及译文树欲静而风不止的译文和注释伤仲永的译文和注释夏口夜泊别友人注释口技蒲松龄的小注释答好加小注释,不是译文李白的《游洞庭》的注释和译文? 画龙点睛的注释译文全面的