英语句子分析,The average Chinese person produces the same amount of CO2 as the average European.Even if you reduce that number by a quarter to take account of the emissions produced by China’s exports,it is still huge.Even if you reduce that

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 16:46:25

英语句子分析,The average Chinese person produces the same amount of CO2 as the average European.Even if you reduce that number by a quarter to take account of the emissions produced by China’s exports,it is still huge.Even if you reduce that
英语句子分析,
The average Chinese person produces the same amount of CO2 as the average European.Even if you reduce that number by a quarter to take account of the emissions produced by China’s exports,it is still huge.
Even if you reduce that number by a quarter to take account of the emissions produced by China’s exports 这里我看不懂,求指导.

英语句子分析,The average Chinese person produces the same amount of CO2 as the average European.Even if you reduce that number by a quarter to take account of the emissions produced by China’s exports,it is still huge.Even if you reduce that
中国人均二氧化碳排放量与欧洲人均相同.即使把这个数字减少四分之一作为中国专家们给出的排放量,这个数据仍然是庞大的!
这里Even if you reduce that number by a quarter(即使将这个数字减少四分之一),it is still huge为句子主干,to take account of the emissions produced by China's experts是前面让步状语从句的目的状语(直译为“去考虑由中国专家们给出的排放量”) .

中国人的平均生产相同数量的二氧化碳作为欧洲平均。即使你减少这个数字由一季度，考虑到中国的出口所产生的排放量，它仍然是巨大的。
即使你减少这个数字，考虑到中国的出口所产生的排放量由一季度Alpha没看清标题吧。
我需要高手回答。...

全部展开

中国人的平均生产相同数量的二氧化碳作为欧洲平均。即使你减少这个数字由一季度，考虑到中国的出口所产生的排放量，它仍然是巨大的。
即使你减少这个数字，考虑到中国的出口所产生的排放量由一季度Alpha

收起

Even if you reduce that number by a quarter to take account of the emissions produced by China’s exports
即便你排除中国出口产业的CO2排放量，把这个数字减少四分之一，最后得到的数字还是很大。

take account of考虑到，顾及到
这里的意思应该是说考...

全部展开

收起

即便是把这一排放值的四分之一归咎于中国出口，数值仍然惊人。

即使是考虑到中国出口商品产生的排放物而把这个数字减少四分之一，
就是说这些排放物中有四分之一左右是中国的出口商品排放的。大致是这样吧，仅供参考。整楼你的翻译最靠谱。感谢！
但“就是说这些排放物中有四分之一左右是中国的出口商品排放的。” 这个解释不对！我觉得就是说中国产生的排放物中有四分之一是因为生产出口产品而产生的，如果不出口，可以减少这些排放物。...

全部展开

即使是考虑到中国出口商品产生的排放物而把这个数字减少四分之一，
就是说这些排放物中有四分之一左右是中国的出口商品排放的。大致是这样吧，仅供参考。

收起

这是个复合句哦，要分析从句的

即使你把中国出口产品的排放量当成总数的四分之一排除掉

一个英语句子,请教怎么分析语法结构The story we tell is that average well-being rises,and the more people are able to adapt,the more widespread the improvement becomes. 英语句子分析,The average Chinese person produces the same amount of CO2 as the average European.Even if you reduce that number by a quarter to take account of the emissions produced by China’s exports,it is still huge.Even if you reduce that 用in terms of,on the other hand,on average各造一个英语句子英语短语造句子分析句子结构：What does the author state is the most important 、、、分析句子结构：What does the author state is the most important reason men die five years earlier on average than women?并翻译. 请对比一下下面两个英语句子?1.the average price of a recently made car was……2.the average price of a regularly made car was……rencently和regularly在句子里面都成立吗? the amount of money we spend on the average pet dog could keep a child alive.求详细句子结构分析the amount of money we spend on the average pet dog could keep a child alive.句中average 是什么词性? 一个难以理解的英语4级句子～elective courses are available not only for excellent academic performers but also for students about the average level.这句话怎么理解?为什么用about the average level.about在这里是什么意思? 一个难以理解的英语4级句子elective courses are available not only for excellent academic performers but also for students about the average level.这句话怎么理解?为什么用about the average level.about在这里是什么意思? 英语句子看不懂But,what is the use of having all these advancements when the sense of cleanliness among the citizen is still below average. above the average and below the average. 一个英语句子,a 30-in-high built in food bar is just right,while 24 in would be too low to use with the average chair. 一个英语句子的读法The average temperature might be from -4C to 2C想问一下这句话中“from -4C to 2C”最简单的读法SORRY 摄氏度的符号不知道怎么打出来,但愿大家能看懂. beyond average还是beyond the average? 英语句子结构分析 a solution to the problem take the average average man in the 英语average是什么意思? 是the average man 还是 the common man?He is nothing special.he's only the ___man in the street.A average B usual C general D commmon