Wenn wir schweigen,werden wir unangenehm.Wenn wir reden,werden wir laecherlich.麻烦各位帮我翻译一下中文!

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/03 21:01:49
Wenn wir schweigen,werden wir unangenehm.Wenn wir reden,werden wir laecherlich.麻烦各位帮我翻译一下中文!

Wenn wir schweigen,werden wir unangenehm.Wenn wir reden,werden wir laecherlich.麻烦各位帮我翻译一下中文!
Wenn wir schweigen,werden wir unangenehm.Wenn wir reden,werden wir laecherlich.麻烦各位帮我翻译一下中文!

Wenn wir schweigen,werden wir unangenehm.Wenn wir reden,werden wir laecherlich.麻烦各位帮我翻译一下中文!
这是09年诺贝尔文学奖获得者Herta Müller的小说Herztier的开篇语和结束语,出自故事叙述者的朋友Edgar之口.
中文可以翻译成“如果我们沉默,我们会令人不快.如果我们开口说话,我们却变得像傻瓜一样可笑.”

Wenn wir schweigen,werden wir unangenehm.Wenn wir reden,werden wir laecherlich.麻烦各位帮我翻译一下中文! 舍我其谁 WER WENN NICHT WIR怎么样 英语翻译Jedes Mal,wenn ich sehe,dass Sie nicht wissen,wie man ausdrücken,würde ich vielleicht sagen,dass wir heiraten sollten 请问《浮士德》这一段怎么译啊?Nicht allein!- wo du auch weilest,Denn wir glauben dich zu kennen;Ach!wenn du dem Tag enteilest,Wird kein Herz von dir sich trennen.Wüßten wir doch kaum zu klagen,Neidend singen wir dein Los:Dir in kla 德语语法!Wir machen mogern einen Ausflug.Es ist sonnig.(用wenn连接两个句子) 德语Bleib bei mir,wenn du alt wuerde,dann wuerden wir immer im Spring leben. Wenn wir die Arbeiter von weitem ( )hörten,liefen wir sofort auf die Straße.singenzu singenzu singendgesungen 翻句德语因此当计算距离时,应当减去厚度.Deshalb sollen wir die Dicke abziehen,wenn wir die Abstand berechnen.问下被动式怎么写? 英语翻译Hier geht es um eine Weichenstellung,die spaetestens Anfang 2009,wenn wir unser Wahlprogramm verabschieden,klar sein muss. 德语语法!Wir machen morgen einen Ausflug.Das Wetter wird schön.(用wenn连接两个句子) Bleib bei mir,wenn du alt wuerde,dann wuerden wir immer im Spring leben.这是德语, Bleib bei mir,wenn du alt wuerde,dann wuerden wir immer im Spring leben.这是德语, 请问wenn,als和w?hrend怎么区分? 求德语Das haben wir davon,...的中文的理解.haben etw.von是固定用法吗?Das haben wir davon,wenn wir unsere Emotionen nicht zu Wort kommen lassen. 恳请高手帮我看看下列德语问题,1.In der kurzen Zeit,___ wir hier sind,sind wir enge Freunde geworden.a.wo b.wenn c.worin d.da我的疑问是,既然wo可以表示时间,那么这里为什么b.wenn不能选呢?wenn也表示时间啊.2.Die B 请问这个句子选什么?Wir leben in einer Zeit,____ sich die Technik und die Wirtschaft schnell entwickeln.A wann B wenn C wie D wo为什么不是wenn 请教这句德语是什么呀?Wenn ich erzähle,dass wir sieben Kinder haben,geht sofort die Schublade auf:asozial. 这两个德语句子的区别到底是什么?第一个: wenn ich zu hause gewesen wäre第二个“wenn ich zu Hause sein würde.