英语翻译选自汤姆琼斯第5章的最后一部分"Are you hurt,madam?“he asked her / when she said she was unhurt he said,"then heaven be praised.If i have broken my arm it is nothing ,after the danger you were in."

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 17:18:12
英语翻译选自汤姆琼斯第5章的最后一部分

英语翻译选自汤姆琼斯第5章的最后一部分"Are you hurt,madam?“he asked her / when she said she was unhurt he said,"then heaven be praised.If i have broken my arm it is nothing ,after the danger you were in."
英语翻译
选自汤姆琼斯第5章的最后一部分
"Are you hurt,madam?“he asked her / when she said she was unhurt he said,"then heaven be praised.If i have broken my arm it is nothing ,after the danger you were in."

英语翻译选自汤姆琼斯第5章的最后一部分"Are you hurt,madam?“he asked her / when she said she was unhurt he said,"then heaven be praised.If i have broken my arm it is nothing ,after the danger you were in."
如果你脱离危险,我的胳膊受伤也没有关系.

我觉得应该加上一些语境，把翻译做得充实些：
和你所经历的那次灾难相比,即时我变得残废了也算不上什么。

“你受伤了吗,夫人?”他问她时,她说她/他说,“然后毫发无伤天上赞美如果我摔断了胳膊是什么,你都在危险的。”

在你那次灾难之后,这次我就算摔伤了手也算不上什么。

英语翻译选自汤姆琼斯第5章的最后一部分Are you hurt,madam?“he asked her / when she said she was unhurt he said,then heaven be praised.If i have broken my arm it is nothing ,after the danger you were in. 汤姆琼斯 TOM JONES怎么样 英语翻译诺拉-琼斯唱的 英语翻译最后一部分的作业T.T 求一篇菲尔丁《汤姆琼斯》（Tom Jones）的 SUMMARY,大约200字,英文~ 英语翻译选自选自选自 英语翻译选自 三国志 的 汤姆索历险记的摘要汤姆最后和? 弃婴汤姆琼斯 中的三大主要人物是谁? 汤姆索亚历险记第01章贪玩的汤姆受罚刷墙.内容 英语翻译是选自《聊斋志异》的 英语翻译选自的怎么翻译? 英语翻译选自三国志的先主传 英语翻译选自afraid 的歌词 汤姆叔叔的小屋第22章的主要内容 大肠的最后一部分是什么 汤姆的朋友 用英语翻译 汤姆索亚历险记第10章的精彩片段