英语翻译高手麻烦翻译成英文环保生活 从点滴做起环境保护对我们来说并不是一个新问题,我国政府也早就提出了明确的治理目标.作为现实生活中的每一个普通人,虽然不可能都直接从事环保

英语翻译高手麻烦翻译成英文环保生活 从点滴做起环境保护对我们来说并不是一个新问题,我国政府也早就提出了明确的治理目标.作为现实生活中的每一个普通人,虽然不可能都直接从事环保
英语翻译
高手麻烦翻译成英文
环保生活 从点滴做起
环境保护对我们来说并不是一个新问题,我国政府也早就提出了明确的治理目标.作为现实生活中的每一个普通人,虽然不可能都直接从事环保工作,但我们完全可以从小事做起,从我做起.当看到洗手间的水龙头在滴水时,是不是能够举手关上呢?当电池用完后能否分类收藏处理而不是随手扔掉呢?当购物时能否自觉不使用超薄塑料袋呢?……一件件小事虽然都很不起眼,但却体现我们究竟具备了多少环保意识.
笔者知道有一位老太太,她每次上街买菜都要自带一个小布袋,每次上餐馆吃饭都要自带一个小钢勺.看起来很平常,但能够像这位老同志那样,长年自觉坚持不使用白色塑料袋,不使用一次性筷子,确实不容易.这不但要有坚定的环保信念,还需要有良好的习惯.无可置疑,环境意识与人们的受教育程度密切相关,在大学校园里我们最容易找到环境保护的支持者.但是,我们同样也能够经常在大学的食堂垃圾桶里发现大量的剩饭剩菜.笔者还听说有这么一位大学生,他热心环保事业,曾积极奔赴云南边陲保护金丝猴,但他却可以数次忘了关掉水房里哗哗流的水龙头.这提醒我们,全面的环境保护和全民族环保意识的普及与提高,决非轻而易举；环境保护不仅仅包括动物、森林的保护、防止大气和水的污染这样一些“大事”,也包括我们周围生活中无处不在的各种小事.
人类对环境的保护,归根结底是基于保护地球上日益枯竭的资源,保护我们生存发展的最起码条件.当工业文明进入20世纪后,它对环境的破坏日趋严重,对资源的使用走向了滥用,这引起了人们越来越高度的警惕.各国政府为了保护环境,采取了许多措施,环境保护也取得了长足的进展,并且成为人类社会的共识.政府部门对环境保护固然负有重要的责任,而每个单位,每个企业,每个人对此更是承担了更为直接、更为具体的责任.
只要我们从自己做起,从小事做起,大家共同努力,持之以恒,就一定能为社会、也为自己留下一片碧水蓝天.在这一点上,北京的中学生们已经为我们提出了不少好的建议,难道我们还有什么需要犹豫的吗?
“绿色环保、低碳生活”这句话正席卷着人类的世界,这不仅仅是一个潮流,更加不是一句空洞的口号,而是需要我们在每一个生活和生产的细节中贯彻,做到合理使用资源,减少污染排放,从而保护环境,保护我们的温馨家园,保护家人免受污染物侵害,让我们拥有更健康的体魄和享受更美好的生活!
还有这一段 要翻译的好点 不要太 中式了

英语翻译高手麻烦翻译成英文环保生活 从点滴做起环境保护对我们来说并不是一个新问题,我国政府也早就提出了明确的治理目标.作为现实生活中的每一个普通人,虽然不可能都直接从事环保
Green Living start from the bit
Environmental protection is not a new problem for us, our government has already put forward a clear management objectives. As in real life every ordinary, although not directly engaged in environmental work, but we can start small, I start from. When you see the dripping bathroom faucet when hands are not able to close it? When the battery is exhausted can deal with classified collections do not carelessly throw away? When shopping can consciously do not use thin plastic bags? ... ... A small thing though is very humble, but reflects how much we actually have a sense of environmental protection.
I know an old lady, she took to the streets to buy food to be built each time a small bag, each restaurant to be built on a small steel spoon. Seem mundane, but like the old comrades to do, consciously insist on not using the long white plastic bag, do not use disposable chopsticks is not easy. This will not only have a firm belief in environmental protection, also need to have good habits. Undoubtedly, environmental awareness and people's level of education is closely related to the university campus environment we are most easy to find supporters. However, we can also often found in the University cafeteria trash a lot of leftovers. I also heard that there are so a college student, his enthusiasm environmental protection, border protection has been actively went to Yunnan golden monkey, but he forgot to turn off the water several times a rushing stream of tap room. This reminds us that a comprehensive environmental protection and popularization of the whole nation and raising environmental awareness, by no means easy; environmental protection includes not only animals, forest protection against air and water pollution that some "big", but also lives around us in all little things everywhere.
Human protection of the environment, in the final analysis is based on the protection of the increasing depletion of the earth's resources, protecting our most basic conditions for survival and development. When the industrial civilization of the 20th century, it increasingly serious damage to the environment, the use of resources to the abuse, which has aroused more and more vigilance. Governments to protect the environment, has taken many measures, environmental protection has made considerable progress, and the consensus of human society. While government departments have an important responsibility for environmental protection, and every unit, every business, everyone assumes this is a more direct, more specific responsibilities.
As long as we ourselves, from the little things, we work together to persevere, we will be able to society, but also left himself a blue sky. At this point, Beijing high school student who has given us a lot of good suggestions, what do we need to hesitate to do?