英语翻译《BLEACH》中“BLEACH”愿意是“漂白”,香港翻译为《漂灵》,大陆出版翻译是《境·界》（漫画版）,那么,《死神》这个更符合内容的翻译是出自哪里?或者说是谁先提出的?某个动漫翻

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 01:56:00
英语翻译《BLEACH》中“BLEACH”愿意是“漂白”,香港翻译为《漂灵》,大陆出版翻译是《境·界》（漫画版）,那么,《死神》这个更符合内容的翻译是出自哪里?或者说是谁先提出的?某个动漫翻

英语翻译《BLEACH》中“BLEACH”愿意是“漂白”,香港翻译为《漂灵》,大陆出版翻译是《境·界》（漫画版）,那么,《死神》这个更符合内容的翻译是出自哪里?或者说是谁先提出的?某个动漫翻
英语翻译
《BLEACH》中“BLEACH”愿意是“漂白”,香港翻译为《漂灵》,大陆出版翻译是《境·界》（漫画版）,那么,《死神》这个更符合内容的翻译是出自哪里?或者说是谁先提出的?某个动漫翻译组还是其他?

英语翻译《BLEACH》中“BLEACH”愿意是“漂白”,香港翻译为《漂灵》,大陆出版翻译是《境·界》（漫画版）,那么,《死神》这个更符合内容的翻译是出自哪里?或者说是谁先提出的?某个动漫翻
首先提出《死神》这个名字的是台湾东立出版社,大陆拟名是由大陆连环画出版社首先提供的,但是不巧的是这个名字并没有能够通过新闻出版署的审批,你现在在唯一指定的大陆视频网站上能看到的《BLEACH》译名都不是《死神》而是《境·界》,所以 《BLEACH》在中国大陆官方唯一认证的译名只有（境·界）一种.而死神这个名字只不过是网络比较流行.所以一直沿用着.

BLEACH是什么意思死神中 bleach什么意思 chlorine bleach是什么意思 bleach什么意思 bleach英语解释是什么? bleach什么意思 bleach到底是什么意思, 英语翻译HOT WASHNormal CycleTUMBLE DRYMedium HeatWash and tumble dryseparatelyAvoid Bleach 英语翻译《BLEACH》中“BLEACH”愿意是“漂白”,香港翻译为《漂灵》,大陆出版翻译是《境·界》（漫画版）,那么,《死神》这个更符合内容的翻译是出自哪里?或者说是谁先提出的?某个动漫翻 BLEACH-死神-公式书是什么? Bleach,love loser中文是什么意思 Bleach丶Clan什么意思 死神BLEACH这个英文的含义是什么 “死神”的英文是什么?是bleach吗? Bleach死神里,无月是什么 Aesthetics & Identity是bleach什么时候的歌? use only non-cholrine bleach是什么意思 关于服装的 print color off White or bleach outprint color off White or bleach out