excuse, where, the, library, is, please me,组句子

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/11 18:20:55
excuse, where, the, library, is, please me,组句子

excuse, where, the, library, is, please me,组句子
excuse, where, the, library, is, please me,组句子

excuse, where, the, library, is, please me,组句子
excuse,where,the,library,is,please,me
Excuse me please,where is the libary?
请问一下,图书馆在那里?
Excuse me,where is the libary,please?
抱歉,请问图书馆在那里?
你看到以上的两句的不同了吗?
'Excuse me,please‘是指着'请问一下’,而'Excuse me‘却说了'抱歉’.
差距是什么呢?我们来看看吧:
'Excuse me‘,直接翻译成'原谅我!’,但是这里我们得换过来成正确翻译;‘抱歉’或者’对不起‘
这里很难用中文解释,但是知道这里是'抱歉‘就OK啦.
'Excuse me,please’有了'please‘里,于是我们就用'请’来代替'please‘.那么,我们说的'Excuse me’是'抱歉‘,但是为什么我们用’请问一下‘翻译了呢?这个也同样非常难解释,但是英语单词就像中文生字一样有许许多多的意思.这里的'Excuse me’被译成'问一下‘了.
希望这个答案解答了你的疑问,学习愉快!