麻烦哪位好心人帮忙翻译下?因为是论文摘要,不能用有道、谷歌,本人英语太差,希望大家帮助!十分感谢~2012年3月31日,国家版权局公布了《中华人民共和国著作权法》修改草案的第一稿,首次从

麻烦哪位好心人帮忙翻译下?因为是论文摘要,不能用有道、谷歌,本人英语太差,希望大家帮助!十分感谢~2012年3月31日,国家版权局公布了《中华人民共和国著作权法》修改草案的第一稿,首次从
麻烦哪位好心人帮忙翻译下?因为是论文摘要,不能用有道、谷歌,本人英语太差,希望大家帮助!十分感谢~
2012年3月31日,国家版权局公布了《中华人民共和国著作权法》修改草案的第一稿,首次从国际上引入“追续权”的概念,著作权法草案第十一条第二款第十三项规定“追续权,即美术作品、摄影作品的原件或者作家、作曲家的手稿首次转让后,作者或者其继承人、受赠人对该原件或者手稿的每一次转售享有分享收益的权利,追续权不得转让或者放弃.”随后《著作权法》修改草案第二稿将追续权的实施范围限定于通过拍卖方式转售的艺术品.最后的《著作权法》修订草案第三稿中,追续权的规定没有变动.目前来看追续权制度在我国建立已成定局.
追续权是一项特殊的著作权制度,是一种特殊的财产权利,目前虽然国际上确立追续权制度的国家不多,但追续权自一百年前诞生以来不断被越来越多的国家所接受,证明了其存在的合理性.本文分五章分别阐述了追续权的概念、性质和国际立法状况,分析了追续权的理论基础,以及我国引入追续权制度的合理性和意义, 并提出了一些追续权制度建立上的建议.

麻烦哪位好心人帮忙翻译下?因为是论文摘要,不能用有道、谷歌,本人英语太差,希望大家帮助!十分感谢~2012年3月31日,国家版权局公布了《中华人民共和国著作权法》修改草案的第一稿,首次从
In March 31,2012,the State Copyright Bureau announced the " first draft of the revised law of the people's Republic of China " book ,first introduces the concept of "the right of pursuit " from the international copyright law ,draft article eleventh paragraph second thirteenth provisions " right of pursuit ,namely,works of art ,photography works of the original or a writer ,composer the manuscript was first after the transfer,the author or his heirs ,legatee every resale of the original or manuscripts to share the proceeds of the rights ,right of pursuit may not transfer or give up ." The implementation of the draft of the revised second draft of the scope of right of pursuit of the " copyright law " limited to auction resale through art ." Copyright law " at the end of the revised draft in the third draft ,there is no change in the rules of right of pursuit .The present situation of right of pursuit system established in our country is a foregone conclusion .
Right of pursuit
is a special copyrightsystem ,is a special kind of property rights ,although the establishment of right of pursuit system countries is not much,but the right of pursuit since the birth of one hundred yearsago has been accepted by more and more countries ,its existence is proved reasonable .This paper is divided into five chapters respectively expounds the concept,nature of right of pursuit and international legislative situation,analyzes the basic theory of the right of pursuit ,as well as China's introduction of right of pursuit the rationality and significance ,and putsforward some suggestions to establish the system of right of pursuit .我英语专业8级,绝对没问题,