作业帮请告诉我这段英文的中文翻译.youmustdomethishonor……promisemeyouwillsurvive……thatyouwillnevergiveup……nomatterwhathappens……nomatterhowhopeless……promisemenow……andneverletgoofthatpromise……”.请告诉我,谢谢!
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/14 18:27:02
请告诉我这段英文的中文翻译.youmustdomethishonor……promisemeyouwillsurvive……thatyouwillnevergiveup……nomatterwhathappens……nomatterhowhopeless……promisemenow……andneverletgoofthatpromise……”.请告诉我,谢谢!
请告诉我这段英文的中文翻译.
youmustdomethishonor……
promisemeyouwillsurvive……thatyouwillnevergiveup……
nomatterwhathappens……nomatterhowhopeless……promisemenow……
andneverletgoofthatpromise……”.
请告诉我,谢谢!
请告诉我这段英文的中文翻译.youmustdomethishonor……promisemeyouwillsurvive……thatyouwillnevergiveup……nomatterwhathappens……nomatterhowhopeless……promisemenow……andneverletgoofthatpromise……”.请告诉我,谢谢!
哦,这个是铁达尼号电影里面的台词.Jack快死的时候与rose的对话.
下面是翻译：
你要答应我一件事,
答应我你会活下去...不管发生什么事,不管有多么绝望,都不会放弃.
答应我,（Rose）,你绝不会食言!
请你一定要帮我这个忙
答应我一定要活下去，永不放弃
无论发生什么事，无论多么绝望
马上答应我
并且永远不违背誓言
你必须知道他的忠诚/诚实
答应我，你会生存
你绝不会放弃
无论发生什么事情
不管多么绝望
答应我，现在
从未放过的承诺
大哥麻烦你下次把空格打出来好吗，这么看好难受
you must do me this honor……
这次你一定要争气
promise me you will survive……
答应我你要坚持下来
that you will never give up…… no matter what happens……
（答应我）无论发生什么事你都永远不会放弃
no matter how hopeless...
全部展开
you must do me this honor……
这次你一定要争气
promise me you will survive……
答应我你要坚持下来
that you will never give up…… no matter what happens……
（答应我）无论发生什么事你都永远不会放弃
no matter how hopeless……
无论希望多么渺茫
promise me now…… and never let go of that promise……”。
现在答应我。。。永远不要食言
收起
你必须对我尊敬
答应我你能活下来。你将永远不放弃
无论什么发送 无论怎么没希望
答应我现在
永远别让傻瓜知道你的许诺