英语单词短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译也可以大概意思吗?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 02:46:07

英语单词短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译也可以大概意思吗?
英语单词短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译也可以大概意思吗?

英语单词短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译也可以大概意思吗?
之间进行翻译的,必须忠诚,语言和语言识字和自定义的差异,使某些语句可以被完全翻译,但有些语句不能完全转换,这要取决于他们自己的文化,掌握外语技能母语.如果一些语句无法完全翻译出来,这需要套用的能力.举一个简单的例子：如果“论语”,“诗经”翻译成英文,它需要一个非常深刻的了解中国,无论是人是无法翻译的.

毕竟不是一个语系的语言，再加上文化等差异，在翻译时经常闹笑话。有蛮多去英国的留级生就是因为语言问题闹蛮多笑话，甚至惹些麻烦。。

直译，可以译得很准确；意译，可以译出大意；也可以直译与意译结合起来翻译。
希望有帮助(*^__^*) 嘻嘻……

在翻译中必须要做到信达雅，语言和语言之间是有文化和习俗差异的，所以说有的短语是可以完全翻译的，但是有的语句是不可能完全翻译出来的，所以这都要取决于自己外文和母语的文化掌握功底。如果有些语句是不能完全翻译出来的话，这就需要意译的能力了。举个简单的例子：如果要是把中国的《论语》或《诗经》翻译成英文的话，那是需要很深厚的中文功底的，否者是无法翻译出来的。...

全部展开

收起

英语单词短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译也可以大概意思吗? 英语单词翻译成中文的时候或者中文翻译成英文单词的时候是不是可以大概意思那可以一字不漏吗 Industry英语单词翻译成中文 Snow 这是一个英语单词,翻译成中文是什么?翻译的准确一点, rightaway把这个短语翻译成中文. 翻译成中文是不是我爱你? heart这个英语单词翻译成中文是什么意思粉色框框英语单词翻译成中文? “Azelaic”英语单词翻译成中文是什么? 花木兰主题曲Reflection翻译成中文的准确歌词一句一句的翻译的,很准确的! 谁可以帮我将这个英语单词“led to”翻译成中文! You're on这个短语是不是可以翻译成,你正是如此? 打扫,清除可以翻译成英语短语? 안윤원这个名字翻译成中文是什么?要准确点的,可以翻译几个. 英语翻译Ifull House Waiting for you这句英语短语翻译成中文是不是我在浪漫满屋等你. Just then 把这个短语翻译成中文.谢谢! 用13578组成短语并翻译成中文 there she goes 这短语翻译成中文是什么意思

英语单词 短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译 也可以大概意思吗?

英语单词短语翻译成中文是不是可以很准确地翻译也可以大概意思吗?