汉译英：请问您是否可以帮助我们修理一台机器.请问您公司是否可以帮助我们修理一台X机器.是附件中图上标示的部位坏了.如果可以,请您告诉我大概的价格.我们把坏的部件给您寄过去.修好

汉译英：请问您是否可以帮助我们修理一台机器.请问您公司是否可以帮助我们修理一台X机器.是附件中图上标示的部位坏了.如果可以,请您告诉我大概的价格.我们把坏的部件给您寄过去.修好
汉译英：请问您是否可以帮助我们修理一台机器.
请问您公司是否可以帮助我们修理一台X机器.是附件中图上标示的部位坏了.如果可以,请您告诉我大概的价格.我们把坏的部件给您寄过去.修好后,请您再帮我们寄回来.

汉译英：请问您是否可以帮助我们修理一台机器.请问您公司是否可以帮助我们修理一台X机器.是附件中图上标示的部位坏了.如果可以,请您告诉我大概的价格.我们把坏的部件给您寄过去.修好
Could your company help us to fix a *** machine whose broken part is marked in the attached picture.If possible,please inform us the approximate price and we'd send you the broken part.And please help us to send it back after fixing it.

Could your company help me fix the **, please? It's the spare part marked in the attached picture that breaks down. Please also tell me how much to pay for it if possible, I'll send the broken part to you and you can send it back to me after fixing it.

请问您公司是否可以帮助我们修理一台X机器。是附件中图上标示的部位坏了。如果可以，请您告诉我大概的价格。我们把坏的部件给您寄过去。修好后，请您再帮我们寄回来。
Could you kindly advise us whether your company can repair the X machine and how much will you charge for the mainte...

全部展开

请问您公司是否可以帮助我们修理一台X机器。是附件中图上标示的部位坏了。如果可以，请您告诉我大概的价格。我们把坏的部件给您寄过去。修好后，请您再帮我们寄回来。
Could you kindly advise us whether your company can repair the X machine and how much will you charge for the maintenance? We have delivered the fault machine to your company and the part with problem is marked on the attached drawing. Please send it back to our company on fixing it up, thank you.

收起

翻译杜绝机译，达意，请审阅
Please let me know if your Company can repair X instrument for us? The failured part is shown in the position marked in the drawing of the attachment. If it is feasible please tell m...

全部展开

翻译杜绝机译，达意，请审阅
Please let me know if your Company can repair X instrument for us? The failured part is shown in the position marked in the drawing of the attachment. If it is feasible please tell me the approximate price. We are going to deliver the failured part to you. Please return it to me after it is repaired.

收起