英语翻译另外可以讲下这是什么东西吗?

英语翻译另外可以讲下这是什么东西吗?
英语翻译
另外可以讲下这是什么东西吗?

英语翻译另外可以讲下这是什么东西吗?
直译叫做“间断铬”,但网页上大多出现“微间断铬”这个名词.
我查了一下,国外的一个网站在介绍高应力镍的成因时提到间断铬这个概念,即：
在高应力镍的表面按常规再镀0.0.3um的普通铬层后,在铬层与高应力镍应力的相互作用处,高应力镍层即产生大量微裂纹,并导致铬层表面也形成均匀的微裂纹.此时的铬层即成为微间断铬.据说这种涂层有较强的抗腐蚀性.
此外在其它网页中也提到了它,你自己看下吧：
A method with wide process margins for producing a plated-wire memory elet with both good unipolar disturb resistance and burst read resistance.The method comprises adding the additional process step of dipping the wire after the first permalloy layer or a portion thereof has been plated into a bath of a chromium chloride solution so that a thin,discontinuous chromium chloride film overlays this inner permalloy layer.The rest of the first permalloy layer (mated-film process) or the second permalloy layer (mated-film process) may then be plated over this chromium chloride film.
``````````````````````````````````````````````````
A discontinuous flash chrome interlayer of about 5 to 25 .ANG.is incorporated between the upper and lower magnetic recording alloy layers.This flash non-magnetic separation layer is so thin that it is,in fact,a discontinuous layer,so that while the benefits of having some chrome flashed on the surface of the first portion of the magnetic recording alloy are achieved,yet the upper and lower magnetic recording alloy layers are not completely physically separated as they are in disks made according to known sputtering processes.
``````````````````````````````````````````````````
The subject of the invention is a layer system for the decorative coating of galvanizable work pieces.In order to have a layer system which meets strict requirements with regard to corrosion resistance and which,at the same time,has a high abrasion resistance and,in addition,provides a high degree of freedom with regard to decorative coloration,the invention proposes a layer system which is formed by galvanic deposition and comprises a base coat consisting of at least one bright layer and one discontinuous chrome layer as well as a cover coat of mechanically resistant materials deposited by the PVD process.