作业帮上海的外滩为什么叫外滩呢?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 05:27:41
上海的外滩为什么叫外滩呢?
上海的外滩为什么叫外滩呢?
上海的外滩为什么叫外滩呢?
外滩之“外” 外滩的“外”应是“外国”之“外”.在明代,老百姓把外滩叫黄浦滩.到1860年,咸丰皇帝开始把外国人叫外洋国人,李鸿章在上海办了个外国语学院,称为外国语学堂,“外国”这个词开始在社会上广泛使用.19世纪末,宝顺洋行登了一则广告,使用“外滩”代替“黄浦滩”. 外滩之“滩” 按照中国传统,河流两旁的延伸部分被称为“滩”,外滩的“滩”就是这个意思.1843年的外滩是指外滩公园之滩,可以说是个不死不活的长滩,当时那里建了大量的私人码头.后来英国人发布一条命令,对所有的私人码头均不承认,并用钢筋混凝土筑了一条浚浦线,外滩的岸线从此固定下来.外滩一开始是英国人专管领地,后来美国人进入干涉,外滩变成了公共租界,就成了公滩,也就是现在这样一个社会公共空间. 外滩的翻译 The bund”并不是外滩的英译,对英国人来讲,“the bund”也是外来语.中世纪时,奥斯曼帝国东征,阿拉伯中一个叫帕西的民族逃到印度,英国人到印度后,叫帕西人介绍东方的河滩,帕西人称之：the bund.