帮忙分析一下一个英语句子but since dinner the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,and a rain so penetrating,that further out-door exercise was now out of the question.这句子大致是看的懂的,所以不用帮忙翻

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 07:51:40
帮忙分析一下一个英语句子but since dinner the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,and a rain so penetrating,that further out-door exercise was now out of the question.这句子大致是看的懂的,所以不用帮忙翻

帮忙分析一下一个英语句子but since dinner the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,and a rain so penetrating,that further out-door exercise was now out of the question.这句子大致是看的懂的,所以不用帮忙翻
帮忙分析一下一个英语句子
but since dinner the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,and a rain so penetrating,that further out-door exercise was now out of the question.
这句子大致是看的懂的,所以不用帮忙翻译,就是上半句的“ had brought with it clouds so sombre”,感觉读起来好奇怪,感觉it像是多余的,不知道在这里是用来作什么的,但是去掉又觉得有点奇怪,语法里面有这样的结构吗?
另外有时候读一些英语句子的时候总会看到一些类似这样的,又不是省略句,又不是什么从句的,语感上也觉得奇怪的句子.

帮忙分析一下一个英语句子but since dinner the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,and a rain so penetrating,that further out-door exercise was now out of the question.这句子大致是看的懂的,所以不用帮忙翻
这里的bring是及物动词,可以带双宾语或宾语+补语.该句属后一种情况.with it就是补语,其中it代表天气（比如,it is sunny.）.如果把语序换一下,就好理解了.
……had brought clouds so sombre with it.

它在哪方面的用途决定它的社会价值。
还原：The use / to which it is put / decides its valuce of society.
= It is put to use,and the use decides its value of society.

帮忙分析一下这个英语句子!谢了 帮忙分析一下一个英语句子but since dinner the cold winter wind had brought with it clouds so sombre,and a rain so penetrating,that further out-door exercise was now out of the question.这句子大致是看的懂的,所以不用帮忙翻 分析一个英语句子Tax and benefit regulations employment more flexible sharing of work roles between the sexes.帮忙分析一下句子成分并翻译 请帮忙分析一下一个英语句子的成分,个人怎么觉得句子有点怪怪的.who do you know invented the toothpaste? 一个复杂的英语句子American use about seven tenths of their protein in the form of the meat.帮忙分析一下句子结构然后标准翻译 帮忙分析一下英语句子：LI didn't notice rain was coming? 英语高手帮忙分析下句子结构 英语高手帮忙分析下句子结构, 请英语高手帮忙分析句子结构 英语高手帮忙分析一句话A great deal of time was wasted playing but ought to have been fully used.句子成份?这里but是什么用法? 英语翻译帮忙翻译一下这个英语句子 请大家帮忙分析一下这两个英语句子Don‘t try so hard,the best things come when you least expect them to.这个句子最后那个to是什么作用?后面是不是少什么?还是多余?Man is but a reed,the feeblest in nature,but he is 帮忙分析一下这个英语句子有没语法错误Back to your list to mark it off. 帮忙分析一下英语句子,主谓宾状定I'm so glad that you're finally comeing in three days.coming My work is to look after the baby. 求各位英语大大帮忙分析一下这个句子的成分. 请高手帮忙分析一下这个英语句子的语法结构,The feast to honor the war god 帮忙分析一下这个英语句子的各个成份 We are in search of the book belonging to my brother. 有谁能提供一个句子,用英语和汉语分别分析一下句子成分,