英语翻译off-coilseawater-cooled headssheathed heatersthe space being cooledIt should function properly under dynamic roll and pitch and static trim and heel conditions.AIlowances are not made for heat gain from warmer adjacent spaces.unless tempe

英语翻译off-coilseawater-cooled headssheathed heatersthe space being cooledIt should function properly under dynamic roll and pitch and static trim and heel conditions.AIlowances are not made for heat gain from warmer adjacent spaces.unless tempe
英语翻译
off-coil
seawater-cooled heads
sheathed heaters
the space being cooled
It should function properly under dynamic roll and pitch and static trim and heel conditions.
AIlowances are not made for heat gain from warmer adjacent spaces.
unless temperatures are maintained with refrigeration or air-conditioning equipment
the construction and transient nature of ships present some complications.

希望大神能人工翻译，尤其是暖通前辈们

英语翻译off-coilseawater-cooled headssheathed heatersthe space being cooledIt should function properly under dynamic roll and pitch and static trim and heel conditions.AIlowances are not made for heat gain from warmer adjacent spaces.unless tempe
off-coil断开线圈
seawater-cooled heads海水冷却的头
sheathed heaters加护套的加热器
the space being cooled正被冷却的空间
It should function properly under dynamic roll and pitch and static trim and heel conditions.
其应该在动态滚动和俯仰以及静态配平和倾斜条件下完好发挥功能
AIlowances are not made for heat gain from warmer adjacent spaces.
unless temperatures are maintained with refrigeration or air-conditioning equipment
除非用冷冻或空调设备保持温度,否则对从较热的相邻空间获得的热量没有留有余量（意译就是不允许从较热的相邻空间获得热量）.
the construction and transient nature of ships present some complications.
船舶的构造和瞬态性质造成了某些复杂性.

从线圈
海水冷却头
护套加热器
被冷却的空间
它应该正常工作下的动态侧倾和俯仰和静态修剪和脚跟的情况下。
ailowances不是为从温暖的相邻的空间增益热。
除非温度保持与制冷或空调设备
和目前一些并发症船过渡性质的建设。

外盘管海水冷却发动机

off-coil
断开线圈
seawater-cooled heads
海水冷却头
sheathed heaters
带保护套的加热器
the space being cooled
空间被冷却
It should function properly under dynamic roll and pitch and static tri...

全部展开

off-coil
断开线圈
seawater-cooled heads
海水冷却头
sheathed heaters
带保护套的加热器
the space being cooled
空间被冷却
It should function properly under dynamic roll and pitch and static trim and heel conditions.
它在动态侧倾、俯仰和静态调整、倾斜的情况下应该正常工作。
Allowances are not made for heat gain from warmer adjacent spaces.
没有留出从温暖的相邻空间获取热量的容限/容差。
unless temperatures are maintained with refrigeration or air-conditioning equipment
除非制冷或空调设备保持温度
the construction and transient nature of ships present some complications.
船的构造与瞬态性质出现了一些困难/难题。

收起