作业帮英语译成中文（书长70）Tom grows the nices vegetables, fruits and the most beautiful flowers in the village.Plants grow in Tom's garden all throug the year and they are much better. Tom plants things in spring,summer,auturnn and winter.Afte
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 23:36:20
英语译成中文（书长70）Tom grows the nices vegetables, fruits and the most beautiful flowers in the village.Plants grow in Tom's garden all throug the year and they are much better. Tom plants things in spring,summer,auturnn and winter.Afte
英语译成中文（书长70）
Tom grows the nices vegetables, fruits and the most beautiful flowers in the village.Plants grow in Tom's garden all throug the year and they are much better. Tom plants things in spring,summer,auturnn and winter.After that he sits with his radio. And everything grows.It is the music that does the work.Tom knows more clearly that music makes the biggest vegetables and the most beautiful flowers.Plants love music as much as people.(另外这里的 they are much better ,It is the music that does the work, makes 表示什么意思?如何译?）劳驾!
英语译成中文（书长70）Tom grows the nices vegetables, fruits and the most beautiful flowers in the village.Plants grow in Tom's garden all throug the year and they are much better. Tom plants things in spring,summer,auturnn and winter.Afte
汤姆在村子中种植了最好的蔬菜、水果和最美丽的花.在汤姆花园中的植物常年生长并且越长越好.汤姆春、夏、秋、冬都种植植物.然后他就和收音机坐在一起,一切都在生长.是音乐发挥了作用.汤姆更清楚地知道了是音乐使蔬菜更大,花朵更美.植物像人类一样热爱音乐.
这里的they are much better中,they指的是植物,单独翻译就是它们生长的更加的好了.
It is the music that does the work是强调句.does也表示强调,强调的内容是音乐发挥了巨大作用.makes是指使...或者改变的意思,意译好一些