谁能帮我解释一句古文纵然如此,候斯永世.翻译成现代文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 06:09:46
谁能帮我解释一句古文纵然如此,候斯永世.翻译成现代文

谁能帮我解释一句古文纵然如此,候斯永世.翻译成现代文
谁能帮我解释一句古文
纵然如此,候斯永世.翻译成现代文

谁能帮我解释一句古文纵然如此,候斯永世.翻译成现代文
我只知道"纵然如斯,亦候永世"大意是:纵然时间像流水一样匆匆而过,但我仍然会等你一生一世!

纵然p2p这样了 我也等候一生一世

即使这样,我也要等候此人(或“你”)一生一世。
(“纵然如此”也可不译。)
纵然:假设连词,即使。
如此:像这样。“此”的具体所指,要看上文说的是什么事,什么情况,不能臆断。(写成“如斯”,也是如此之意。)
候:等候,等待。
斯:此,指斯人,此人。在具体的语言环境中,如果“斯”指的是对方,可以译为“你”。
永世:此处意为终生。...

全部展开

即使这样,我也要等候此人(或“你”)一生一世。
(“纵然如此”也可不译。)
纵然:假设连词,即使。
如此:像这样。“此”的具体所指,要看上文说的是什么事,什么情况,不能臆断。(写成“如斯”,也是如此之意。)
候:等候,等待。
斯:此,指斯人,此人。在具体的语言环境中,如果“斯”指的是对方,可以译为“你”。
永世:此处意为终生。

收起

即使这样 我也会永远的等你

谁能帮我解释一句古文纵然如此,候斯永世.翻译成现代文 小学语文题:解释词语纵然是《西游记》中的“白龙马”,也如此的忠诚和神奇.纵然:____________________________________________ 一句古文解释“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”这句话是什么意思~ 解释古文:“可以一领及我以”的意思 岳阳楼记中第二段“然则北通巫峡”一句“然则”的意思?我当然知道书下的解释是“虽然如此,那么”,可是“然则”的意思是“虽然如此”或者“那么”,还是“虽然如此,那么”加在一起?为 纵然是纵然是纵然是写三个纵然是关于人生困难的排比句 古文电子书谁能帮我这篇古文加上注释做成电子书的格式.TXT的吧最好就是一句原文一句注释那样的谁做得好... 请给我古文解释 解释古文中的多义词位卑则足羞假舆马者,非利足也.如此则荆吴之势强.鼎足之势成矣.这2句中的足分别是什么意思 帮我解释一下古文一句.“字类既判,而联字分程庶有定准,故以论句读终焉.”这个句子用现代汉语怎么解释呢? 英语翻译一句古文一句译文 解释下面一句古文当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对? 解释一句古文1、使弈秋诲二人弈使:( ) 诲:( )句子意思: 请说出一句古文或者文言文,并解释意思,出明出处. 有句古文,别人诽谤我我不去解释,怎么说?RT 一句文言文的解释一句古文:心欲小而志欲大;智欲圆而行欲方 什么意思呀? 毋意,毋必,毋固,毋我.解释这句古文的意思? 陈涉世家中一句古文的翻译吴广以为然是翻译称吴广认为这样很正确还是翻译成吴广也认为如此?