用“你条友”这个词语是否妥当?B在某单位工作一年多,A工作5年多,年龄也比A大三年.两人平时也不是开玩笑,玩得很开的关系,并且B平时对其他人是比较爱讨好的.某日,A问B借东西,B因正准备要

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 19:16:45
用“你条友”这个词语是否妥当?B在某单位工作一年多,A工作5年多,年龄也比A大三年.两人平时也不是开玩笑,玩得很开的关系,并且B平时对其他人是比较爱讨好的.某日,A问B借东西,B因正准备要

用“你条友”这个词语是否妥当?B在某单位工作一年多,A工作5年多,年龄也比A大三年.两人平时也不是开玩笑,玩得很开的关系,并且B平时对其他人是比较爱讨好的.某日,A问B借东西,B因正准备要
用“你条友”这个词语是否妥当?
B在某单位工作一年多,A工作5年多,年龄也比A大三年.两人平时也不是开玩笑,玩得很开的关系,并且B平时对其他人是比较爱讨好的.某日,A问B借东西,B因正准备要忙某事,于是不高兴地说:“你条友又不早点问,到了现在才问!”
请问在广东话里,B在以上这个情境使用“你条友”这个词称呼一个年龄比自己大的人,仅是一个一般的称呼词呢,还是会给人带来不快的感觉?
希望能早点得到回答

用“你条友”这个词语是否妥当?B在某单位工作一年多,A工作5年多,年龄也比A大三年.两人平时也不是开玩笑,玩得很开的关系,并且B平时对其他人是比较爱讨好的.某日,A问B借东西,B因正准备要
其实,问题就出在“友”字上,粤方言的“友”如果在你所述的情景中是“家伙”的意思,一种不礼貌的不友好的称呼.





扫描自《汉语方言大字典》第518页(中国复旦大学、日本京都外国语大学合作编纂 许宝华、宫田一郎主编 中华书局出版发行 1994年4月第1版

用“你条友”这个词语是否妥当?B在某单位工作一年多,A工作5年多,年龄也比A大三年.两人平时也不是开玩笑,玩得很开的关系,并且B平时对其他人是比较爱讨好的.某日,A问B借东西,B因正准备要 广东话里以下场合使用“你条友”这个词语是否妥当?B在某单位工作一年多,A工作5年多,年龄也比A大三年.两人平时也不是开玩笑,玩得很开的关系,并且B平时对其他人是比较爱讨好的.某日,A问B You best可以用在书信结尾吗?通常都是Yours Sincerely什么的,刚刚看到有人这样用,不知是否妥当... 储藏与贮藏的区别在什么情况下用“储藏”,什么情况下用“贮藏”.储藏室里贮藏着**东西,这样表述是否妥当? 你在什么地方听说过“门当户对”这个词语? 不锈钢杯子泡茶到底好不好我如果买的话就买进口品牌的,所以我想不锈钢的质量这个前提是可以保障的,只是我不知道这种材料泡茶是否妥当...我知道玻璃或陶瓷的最好,但是我是在车上用的, 求英语高手,汉翻英,一句话,要准确妥当的表达出来!求英语高手,汉翻英,一句话,要翻译的正确妥当且简洁.不要网上翻译器翻的!(翻译:在这个炎热的季节里,如果你喝一杯龙井茶,会具有清热 刘伶病酒是否妥当说成“刘伶醉酒”“刘伶好酒”是否妥当?为什么? 用“亿”作单位表示一个大数,就在这个数的末尾添上“亿 ”字,是否正确? 工夫这个词语是否正确 argue strongly是什么意思?在结婚照上看到了argue strongly下面还有dear love i promise to devote my all to keep our love afloat!请问英语达人 用在结婚照上是否妥当为什么要用argue strongly? 某同学在体检时测得身高约是1.50米,记录时他将结果写成1.5米,请从近似数的角度分析:他这样记录是否妥当 A认识B,A想找B做项目,项目金额1000万.B是个人,通过好朋友C的公司走这笔账.但B要完成这个项目,必须找D帮忙,也就是A实际是想找D做项目~但A不认识D~如果B是你~你应该怎么做才是最妥当的? 你在哪个地方听到过“门当户对”这个词语 在下马威这个词语中你知道了什么 Pouvez-vous lui contacter?“你能联络到他吗?”以上译法是否有误?或请提供更妥当的译法. 谁知道推敲的阅读答案?1.从文中找合适的词语分别填在下面的括号里.(1)对眼前的景物有所感触,临时发生性质而创作.( )(2)十分合适( )(3)只考虑文字是否妥当.( )(4)鲁莽冒 周平王东迁洛邑宜臼东迁洛邑是明智还是懦弱,弑父之事是否妥当?