用我所有的福气为你祈祷祝福用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 05:21:10
用我所有的福气为你祈祷祝福用英语怎么说

用我所有的福气为你祈祷祝福用英语怎么说
用我所有的福气为你祈祷祝福用英语怎么说

用我所有的福气为你祈祷祝福用英语怎么说
Bless you with all my luck.
Pray for you with all my blessing.
其实英语没有这种表达,一般直接说
May God bless you!
就是这个意思,我觉得这个有文化背景的译法比直译要好一些.

With all my blessing for your prayers.
( bless 保佑 , blessing 祝福, prayer 祈祷 )

I will pray for you with my all fortune.
(pray:祈祷 ,fortune:福气)
从你言语中感受出你是个善良的人,希望你祈祷到的人得到祝福