“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 02:28:17
“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译

“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译
“he is of a form.
每个单词都懂,但是不知道怎么翻译

“he is of a form.每个单词都懂,但是不知道怎么翻译
本意是:他是一种形式.但是,因为这里有 be of结构(抽象名词具体化的作用),那么它就不能理解为字面上的意思咯,那它可翻译为:他是一个表单.通过联想,不难得出:他是一个很有条理的人,像表单一样有条理.这应该类似于英语中的比喻.

他是一个形式

具体点,应是他是一个很执的人,很呆板的人。很唯命是从的人。