英语翻译那个翻译，是新概念书中的翻译。只是不大懂为何是across

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/04/29 12:21:41

英语翻译那个翻译，是新概念书中的翻译。只是不大懂为何是across
英语翻译
那个翻译，是新概念书中的翻译。只是不大懂为何是across

英语翻译那个翻译，是新概念书中的翻译。只是不大懂为何是across
这句话的意思不是狗在草地上跑,而是狗正穿过草地,言外之意是狗要穿过草地到对面去.across是介词,穿过,它与on,in,这些都是介词,只不过意思不一样.

梵蒂冈

在这里作为介词，因为run是不及物动词，后加介词；而及物动词则直接加宾语

The dog run on the grass.你这一句前面要加the,the dog is running across the grass.是狗正在草地上跑

正确翻译：Dog is running on the grass.

across意思是“从一边到另一边”，不符合原句含义

如果您认可我的答案，请点击下面的“选为满意答案”按钮，谢谢！

问题补充：最近不是蜱虫很多吗。。。我怕狗狗在草地上疯跑打滚之类的，会草坪上早晚会有湿气会打湿狗狗的毛和四肢，这样很容易让狗得皮肤病。所以最,

英语翻译那个翻译，是新概念书中的翻译。只是不大懂为何是across 英语翻译只翻译这一句! 英语翻译只翻译名称英语翻译只翻译这一句英语翻译只翻译书名英语翻译翻译：椅子是椅子只翻译椅子英语翻译翻译括号中的. 英语翻译那个致学生中的范例翻译一下全文比较急翻译全文英语翻译翻译下那个句子英语翻译不要用翻译器翻译,那个翻译得看不懂是歌词翻译…不止是翻译歌名英语翻译是那个开场白里面内容的翻译~ 英语翻译看一楼1楼是正文,,,,翻译下面那个,,, 英语翻译来个有才人翻译一下,特别是那个“却又是” 英语翻译红掌拨清波,qing是那个?青or清?怎么翻译? 英语翻译是圣奥古斯丁说的.少了一个世世界是一本书，不旅行的人只看到其中的一页。翻译的唯美一些，英语翻译只需翻译谢谢英语翻译只翻译A篇英语翻译,只翻译Dear Mike