英语翻译(1)数上书孝文时,言削诸侯事,及法令可更定者. ________________________________________________.(2)语曰“变古乱常,不死则亡”岂错等谓邪! ________________________________________________.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 13:46:38
英语翻译(1)数上书孝文时,言削诸侯事,及法令可更定者.        ________________________________________________.(2)语曰“变古乱常,不死则亡”岂错等谓邪!        ________________________________________________.

英语翻译(1)数上书孝文时,言削诸侯事,及法令可更定者. ________________________________________________.(2)语曰“变古乱常,不死则亡”岂错等谓邪! ________________________________________________.
英语翻译
(1)数上书孝文时,言削诸侯事,及法令可更定者.        ________________________________________________.(2)语曰“变古乱常,不死则亡”岂错等谓邪!        ________________________________________________.

英语翻译(1)数上书孝文时,言削诸侯事,及法令可更定者. ________________________________________________.(2)语曰“变古乱常,不死则亡”岂错等谓邪! ________________________________________________.
1.(晁错)在孝文帝时多次呈上奏章,论述削弱诸候(或削减诸侯封地)的事,以及法令中可以修改、确定的地方.
2.俗话说:“改变古法,扰乱常理(或伦常、伦理),即使不死也要垮台(或:不是死就是败逃)”,是否就是说的晁错这些人呢!

(1)数,多次;时,经常;更,更改、修正;定,制定;更定,合则可译为“修订”。
整句译文:(晁错)多次向汉孝文帝上书,经常说起削弱诸侯国势力(实则为各藩国势力)的事情,并且提起那些应该修订的法令。
(2)
改变古人的思想和人的常理来做事 不死也会灭亡...

全部展开

(1)数,多次;时,经常;更,更改、修正;定,制定;更定,合则可译为“修订”。
整句译文:(晁错)多次向汉孝文帝上书,经常说起削弱诸侯国势力(实则为各藩国势力)的事情,并且提起那些应该修订的法令。
(2)
改变古人的思想和人的常理来做事 不死也会灭亡

收起

英语翻译(1)数上书孝文时,言削诸侯事,及法令可更定者. ________________________________________________.(2)语曰“变古乱常,不死则亡”岂错等谓邪! ________________________________________________. 英语翻译没有全文的要三句话也可以1 数上书孝文,时言削诸侯事,及法令可更定者.2 内杜忠臣之口,外为诸侯报仇.3 语曰:“变古乱常,不死则亡”,岂错等谓焉! 英语翻译原文:东方朔字曼倩,平原厌次人也(1).武帝初即位,征天下举方正贤良文学材力之士,待以不次之位(2),四方士多上书言得失,自炫鬻者以千数(3),其不足采者辄报闻罢(4).朔初来,上书曰: 英语翻译最好带上书样 古代时向帝王上书陈情言事的格式 陈平定计擒韩信 译文!汉六年,人有上书.遂会诸侯于陈,尽定楚地 英语翻译“汉军及诸侯兵围之数重”怎么断句和翻译 东方朔传,翻译东方朔字曼倩,平原厌次人也(1).武帝初即位,征天下举方正贤良文学材力之士,待以不次之位(2),四方士多上书言得失,自炫鬻者以千数(3),其不足采者辄报闻罢(4).朔初来,上书曰:“ 材料二:主父偃说上曰:“今诸侯或连城数十,地方千里……易为淫乱……愿陛下令诸侯得推恩分子弟,以地侯之,彼人人喜得所愿……不削而稍弱矣.”如题:(1)材料二中的“上”指谁?(2) 数使诸侯的数是什么意思 英语翻译我借不上书,想尽快完成假期作业, 英语翻译《司马相如上书谏猎》全文翻译谢谢. 公车上书是什么时候的事,当时为什么要公车上书 《上书李鸿章》,1894年6月(1)孙中山上书李鸿章的目的是什么 英语翻译原文如下,请帮忙翻译成现代文.唐才子传-元稹 『元』辛文房 稹,字微之,河南人.九岁工属文,十五擢明经,书判入等,补校书郎.元和初,对策第一.拜寿拾遗.数上书言利害,当路恶之.出 英语翻译贞观三年,太宗谓司空裴寂曰:“比有上书奏事,条数甚多,朕总粘之屋壁,出入观省.所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情.每一思政理,或三更方寝.亦望公辈用心不倦,以副朕怀也.” 请给出上 英语翻译贞观三年,太守谓司空裴寂曰:比有上书奏事,条数甚多.朕总粘之屋壁,出入观省.所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情.每一思政理,或三更方寝.亦望公辈用心不倦,以副朕怀也. 英语翻译贞观三年,太宗谓司空裴寂曰:“比有上书奏事,条数甚多,朕总粘之屋壁,出入观省.所以孜孜不倦者,欲尽臣下之情.每一思政理,或三更方寝.亦望公辈用心不倦,以副朕怀也.”那个……